五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小猫的原创:长津湖上的冰与火之歌 -- 妖猫drake

共:💬133 🌺1376
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Invasion在英文里是中性的而不是贬义词

诺曼底登陆有时候也被称为Invasion of Normandy。Invasion的意思只是不经一方允许而进入它控制的地区的军事行动,没有对这个行为本身是否正义的结论,所以英文材料说北朝鲜是invasion并没有错。这个词翻成中文时要联系上下文,可以翻成“侵略”,也可以翻成“攻入”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河