主题：how do I date a white girl ? -- 晓兵

如果何新真是将汉字的“神”来说文解字，倒也有些道理。在传统中文中的“神”的含义确实与西方的神（God)的含义距离较大。真要类比，我觉得汉语里与西方的神意思最接近的字应当是“天“字，有人格化的”天“，”天道“与斯宾诺莎式的神似更近些。

有的中文圣经用”上帝“来取代”神“这个字，可能就是因为如此。

看看一些成语就知道了：受命于天，天理昭彰。口语里头就更多例子了：在情绪激动时，西人会喊 Oh my God!中国人呢，一般是喊 “我的天！”如果中国人喊”我的神！“，感觉怪怪的，多半是入了洋教了的.

宗教是属于信仰的东西，也是极为敏感的话题，很容易引起争端，成年人互相之间是谁也说服不了谁的。

我原来也受到新教的影响，但911以后我的看法变了：新教不是解决中国人的信仰危机的灵丹妙药，反而可能带来大祸！一神教最大的问题是极度不宽容，看看历史，看看当下世界上的冲突就知道了。

恕我直言，宗教，文化这方面可能不是你的专长。所以建议小虎还是少发点”神经“，多来点”政经“吧。