五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】八一军旗下――人民海军逸闻 -- 潮起潮落

共:💬100 🌺535
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 吃鱼不翻身是渔民的老禁忌,

还有禁忌姓陈。

船上作业,水里求财,最忌讳的是“翻”、“沉”等字眼,如果要说也要换个说法,如“翻”称“转”,“沉”称“浮”,姓陈的称“耳东”。在船上,煎鱼时忌讳翻面,吃鱼时忌讳翻个。

与“翻”、“沉”一类谐音的字也忌讳讲出。如芹菜,方言中音为“沉材”。渔家忌讳,称芹菜为“浮菜”。干鱼与“赶鱼”谐音,不吉利,要称为“长耳”。韭菜的“韭”与“久”谐音,意为行船太久,耽搁时间,错过捕捞时机,故将韭菜叫“快菜”。

  吃鱼不翻身也容易,把大刺提掉就行了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河