主题：【原创】一次大战中的澳籍华裔狙击英雄 -- 吴健

Gallipoli中文是多译成加里波利，虽然格里波利的发音更准确，而土耳其人称之为Gelibolu，都是“g”而不是 “j”。但既然是约定俗成还是不更改的好。

Lighthorsemen 在布尔战争时就有使用，国内80年代初放过一部澳洲影片叫“驯马手莫兰特”，英文名是“Breaker Morant”,说的就是澳洲轻骑兵在布尔战争中的故事。在加里波利Lighthosemen是当作步兵来用的，因为澳新军团作战的区域全是山地。他们的马匹全留在了埃及而没有带去加里波利。一战中澳洲轻骑兵后来在巴勒斯坦的Beersheba有过一次大规模的马上charge，不过那已是1917年的10月了。

至于英国诗人坦尼森的诗，您可能名字给弄错了。如果您是指Alfred Tennyson所写的“The Charge of the Light Brigade”，该首诗写的是1919年冬季600名英国轻骑兵在俄国南部的Balaclava对布尔什维克阵地所作的冲锋。我手上恰好有本John Harris作的“Light Cavalry Action”,说的就是这段历史。