主题：【翻译】老外看中国 中国之行 （一） -- 建筑师

中国之行 （九）感受世博

五月二十九号

礼拜三我们终于去了世博会。它的巨大很难用言语来表达。为了这次世界盛会，整个区域六个月前就被规划和隔离。它有独立的公交和河运系统。每天有五十万游客。学生票减价后100元，就是五千万门票收入，将近七百五十万美元一天。

世博会有各个展馆组成，主要是来自世界各地的国家馆。有些是你可以直接进入观澜这些国度是如何展示自己。而那些热门馆，比如中国，德国和沙特阿拉伯，等四五个小时很正常。这使得十二小时的游遍所有馆成为不可能的任务。

尽管如此，它仍然很精彩。大部分展馆的建筑设计十分引人。很多通过外立面的图饰来显示自己的文化。很多手法闻所未闻。比如英国馆设计的像扎满针的球，西班牙馆披满了草席；罗马尼亚馆像一枚苹果。很多企业也有自己的展厅，包括通用，它的主题是人们在未来如何交通。

那一天我们被分成数个小组来尽量参观不同的园区。我们这一组主要参观了非洲馆，西班牙馆可能是我们去过的最有意思的地方了。

西班牙馆的出口立了一个6.5米高的娃娃。他转头，眨眼，让我们无语，它的出现出乎意料。由于人太多，我们未能抵达它的跟前；但是根据中国官方报纸《人民日报》报道，西班牙馆是由三代电影制作人设计的。主题是“从我们父母的城市到我们孩子的城市”。这就多少切题了，但还是不能把我们一眼看到巨婴的惊诧消除掉。