五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】把人吓出病来的周恩来 一 -- 萨苏

共:💬206 🌺2488 🌵51
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 杂技团

‘杂技’的内涵从其字面意思已经进化很远了。一点都不杂,反倒最为讲究技巧、力量和艺术的结合。美国过去的Variety show倒是更有杂技二字的字面意思。

跟美国人说的‘gas’差不多情况。彻底的液体,哪有‘气’的样子。倒是汉译‘汽油’更接近真实一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河