主题：【原创】把人吓出病来的周恩来 一 -- 萨苏
家园 【原创】把人吓出病来的周恩来 一 看到这个题目估计不少人心里打鼓，因为周恩来的形象一贯温文尔雅，让人如沐春风，堪称东方人的典范，他把人吓出病来……
外链图片需谨慎，可能会被源头改这可以肯定不是标题党，这件事情，有人证，有物证，不但有中文记载，而且有外文记载，甚至还有协和医院的病历呢！
周恩来性格温和不假，但不代表他没脾气，甚至有的时候他的性子是蛮急的。有位红色外交家后人曾和我说过一件事 – 在某次外事活动中，总理在给大家交代事情，有位总理的老部下可能有点儿恃宠而骄，坐在那里翘着二郎腿还一抖一抖的。结果只抖了两三下，总理就火了，一指此人一指门 – “你给我出去！”
平时两个人是可以互开玩笑的关系，总理忽然变脸，让这位大骇。
大骇也没有办法，只好当着一群部下的面出去“罚站”了。
事后这位做了检讨，因为总理这样对他很占理 – 现在的工作是外交，重视礼仪的观念要以身作则。
外链图片需谨慎，可能会被源头改头要昂起来，告诉外国人我们是有尊严的国家，礼仪要端正，让世界知道中国代表文明
纵观周恩来时代的外交，即便是中国的对手，也不得不承认自己面对的是一个“有文明的敌人”。相比起来，卡扎菲和美国人谈判，先让人在谈判桌上架一挺机枪，这种一上来就图穷匕首见的手段就落了下乘，最后被哈默博士耍得团团转。
总理也会发脾气，不过总理发火有几个原则 – 第一不会怒而兴兵，以势压人，他发脾气必占道理；第二只对“自己人”发火，对事不对人；第三不知者不为怪，发脾气专对“明知故犯”。
这样，总理身边人回忆起他发脾气，没有畏惧或者怨恨，反而有一点津津乐道。
总理有脾气是有脾气，把自己人吓出病来的事情却从来不曾做过。真正被总理吓出病来的是一个老外，时间在中美建交前夜，基辛格访华的时候。
说起来中美建交一波三折，中间种种戏剧性的变化，看起来今天的电视剧编导都会自叹想象力不足，吓坏几个人并不是新鲜事情。
据说连毛泽东都曾经被吓。
那是基辛格访华三个月之前，当时中美在新的世界形势之下虽然都在琢磨应该修复与对方的关系，却苦于没有一个合适的契机。
结果，这个契机被乒乓球运动员庄则栋无意中抓到了 – 在东京参加第三十一届世界乒乓球锦标赛的中国代表团，返回营地途中，车上多了一个人，此人就是坐错车的美国运动员Glenn Cowan（中文译名格林.科恩）。
Glenn Cowan当时只有19岁，可以想象坐在一群肤色不同的共产主义东方人之中感觉是怎样的古怪。
还是当时的世界冠军庄则栋率先反应过来，他想起出发前总理接见运动员们，让他们多和外国运动员交流。
庄则栋这个人头脑比较灵活，而且胆子大（当然他后来出问题也是跟头脑太灵活了而且胆子大有些关系），于是走过去和科恩交流，并且送个科恩一件中国织锦做礼物。根据后来的回忆录，当时翻译还好心地拦了一下，怕小庄出事，但可能是初生牛犊不怕虎，没拦住。
翻译真是好心 -- 跟美帝打招呼，性质上属于里通外国，文革的时候多少人因为这个原因家破人亡，你回去解释得清吗？
还真不容易解释清了，因为下车的时候恰好被日本记者撞见拍了照片，当天就上了《朝日新闻》！
外链图片需谨慎，可能会被源头改日本新闻照片上的格伦科恩和庄则栋，还有那件后来出了名的礼物
结果，消息传回国内，一直传到毛泽东的耳朵里，毛泽东的评价是 – “我的小祖宗！”
据庄则栋讲这是毛泽东的原话，可见“小祖宗”把毛公吓得不轻。
吓得不轻属于玩笑，毛公身经百战的人物，说这句话更多的是戏虐加上三分欣喜 – 正愁找不到和美国人接触的渠道呢，这可是要睡觉送个枕头来，“小祖宗”干得好！
当天邀请美国乒乓球队访华的函件就发到名古屋去了。
美国方面积极回应，三天后美国人回国的时候拐个弯，去中国看长城了。乒乓外交就此开始，成为中美关系正常化战役的前哨战。
既然庄则栋敢吓毛泽东，周恩来吓吓美国人又有什么新鲜的？只是这件事现在看来，总理纯是好意，只是做梦也没想到“纸老虎”的神经太脆弱了，竟然被吓得住院。
说这件事呢，我们先从北京市公安局的一名侦察员说起，九十年代后期，他奉命侦破一起贩毒案件。
九十年代？！周总理去世都二十年了，和这事儿有关系吗？
当然有，您听我慢慢说啊。
[待续]
虽然去年还有旧坑未填，这个新坑还是忍不住挖了，而且优先来填，如果不是女儿拉住玩耍，会争取一天内把它写完，即便现在老萨不自由，也每天保证至少一篇，尽快完成。
通宝推：为中华之崛起,☆☆☆,鹦鹉螺,njyd,郭嘉,大鹏翔宇,代码ABC,渡泸,春秋的老胡,家园 【原创】把人吓出病来的周恩来 七 完 赖斯顿被送进的这家医院，当时叫做“反帝”，带着那个时代精神亢奋的特征。当然，今天，它已经改回了更加正常的名字 – 协和医院。
自己的一个好心，吓坏了来访的客人，周恩来显然觉得有些歉疚。赖斯顿后来数了数，中国政府竟然安排了十一个大夫给他治疗，而且把他送进了这家协和的反帝医院、--无论名字怎样叫，协和都是中国第一流的医院。
周恩来部署：赖斯顿的手术一定要做好。
偏巧在到中国之前，赖斯顿对这家医院颇有些了解。洛克菲勒集团的一位高层人士提醒他到北京可以去看看协和医院，因为他们曾经是这家医院的创建者之一。当时协和的大夫们，都是拿纽约执照的，林巧稚等都是那个时代培养出来的。1949年之后，与协和关系中断，但许多洛克菲勒对这所医院是有感情的。虽然一般来说我们曾把外国人在中国办医院视为文化侵略的范畴，但在现实中这种感情很难定义。文革过后，协和泌尿科大主任刘国镇访美，洛克菲勒欢迎之后，立即无偿提供一笔援助资金，也不指定用途，由协和一方自行决定，只要用在医疗方面即可。刘国镇用这笔资金开创了我国的男科事业。
“从长安街往东，一大片绿屋顶的楼房就是。”那个洛克菲勒提醒赖斯顿。不过，赖斯顿自己可没想到会用这种方式接触协和。
以十一名医生对付手无寸铁的赖斯顿，未免有些小题大做，但咱们恶意地想象，这是否是为贯彻毛公“一个中国药，一个中国饭，必将大行于世界”作铺垫？
最终，为赖斯顿主刀的是协和大外科主任吴蔚然，吴家是红色医学界的“杨家将”，吴阶平，吴德成都是出自这个家族。手术完成得相当顺利，最终诊断赖斯顿所得是化脓性阑尾炎。
吴大夫的刀法娴熟，不过赖斯顿当时已经六十三岁，对手术的适应力比较差，所以手术后有些不适，主要是胃部胀气。中方派出了一位年轻针灸师李占元大夫（今天去协和，还可以挂到返聘的李大夫的号），轻松搞定，让赖斯顿大为叹服。
在医院一住十天，连门都出不去。说起来，赖斯顿应该是觉得很窝囊的 – 基辛格访华和尼克松即将访华的新闻，虽然他抢了一点点先，但第二天中美双方就发出了公报，这个新闻抢得不够出色。但赖斯顿不愧记者中的老大，这种情况下依然在写稿。
26日，《纽约时报》登出了赖斯顿的报道《我在北京的手术》。这个标题初看并不出彩，但换成英文就有意思了。英文中“手术”与“行动”是一个词，所以这个题目美国人看了第一个反应《我在北京的行动》，天，赖斯顿在北京变成007了吗？
于是，掏钱买报……
敢情名记也搞标题党啊。
而看报的也的确不会觉得后悔。赖斯顿描述的协和住院记充满了神秘的色彩。他描述李大夫在他的双膝和肘外扎了令人恐惧的银针，而且举着两个用叫做“艾”的东西制成的雪茄一样的筒状物烤灼他的上腹部。
外链图片需谨慎，可能会被源头改[IMGA][/IMGA]对大多数美国人来说，这种治法恐怕不存在于上帝的国度之中
赖斯顿的文笔有着美国式的幽默，他在文中写道 -- 从那个部位扎针进去，再上烧烤的手段，用这种方法想把腹部的胀气放出去，未免太不可思议了。
因为他这种描述，后来有人在美国谈中医，提到经络和气功的原理，很多美国人的理解就是中国人身体里有很多隐蔽的坑道，可以把身体里的气体随意运送到各个地方。
[IMGA]http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS6euWjx4d1_EncF98o2Tv72dfyaRxRuuK4f3MjGwoZ3MmUQESfeg[/IMGA]哪吒，藕做身躯，莲花做衣 – 受赖斯顿的影响，估计有些美国人认为中国人也跟藕差不多
不过，短短二十分钟后，他就感到好多了 – 东方的神秘治疗果然厉害。
他要知道当时赤脚医生经常用针灸麻醉法动手术恐怕要加倍惊奇了。
这已经足够，赖斯顿虽然自己吃了苦头，却因此引起了美国人对于针灸的兴趣。至今，美国人能够接受中医的部分，最重要的就是针灸。
针灸被称作“中国阿波罗”，于此也有些关系 -- 赖斯顿谈东方医学的文章，是美国当时两大新闻之一 – 另一个，是阿波罗飞船登月。
制作出和阿波罗登月一样的效应，赖斯顿这一吓，也算够本了。
[完]
谈到赖斯顿被吓出阑尾炎，有位在外交方面工作过的老先生说这其中可能有一个原因是没使用翻译 – 陈楚外文水平极好，跟赖斯顿直接交流就可以了，不需要翻译。无奈翻译这个角色，虽然如前所述，经常把事情搞出状况来，但他在交流中可以起到缓冲的作用，再惊人的消息，经过翻译倒腾一番，总能够给人一点反应时间吧。所以，如果当初赖斯顿和陈楚之间隔一个翻译，受的冲击可能就会小一些。
当然这位老先生也是猜测，他是研究阿拉伯语的，没参与过中美建交的过程。但是他说中国和阿拉伯国家打交道，就没把人吓出过好歹。这不仅仅因为贝都因人神经比较大条，而且因为还没有哪个中国领导人可以直接用阿拉伯文和对方交流，必须依靠翻译。
阿拉伯文光喉音就有六种，据说是最难学的语言之一。
也曾经有位部长不信邪，在语言大学请了老师学阿拉伯语。老师很不自信地来教，结果学了一个月后竟然比专职翻译进步还快。百思不解之下部长自己说出了答案 – 原来他老家是福建的，福州话是中国话里唯一有六个音的方言……
不过部长先生最后也没坚持下去，阿拉伯语的学习特别艰难，就算再快也比英语法语要多花一倍的时间，他花不起。新中国成立以后，培训了一批外语人才，过了两年，开一个世界性的大会正好用上，当不了翻译可以当导游。结果西语系的和来宾一路交谈，宾主尽欢，阿拉伯语系的也和来宾谈得宾主尽欢，但过了天安门就变成了哑巴 – 没办法，阿拉伯语系的课程进展慢，学英语的都学完了整个北京城，学阿拉伯语的才把会话学到天安门，再往前，就没学过了，只好闭口不言。
通宝推：非为,家园 萨大配错图了 图上是叫耳烛，点燃一头，用另一头接触耳孔或面部，中间是空的，用于吸耳中的污物，也可以吸面上的死皮，主要用于美容，可以见到明火，“艾”指艾草，药用时用艾条，艾条用艾叶象雪茄卷成一条，中间实心，点燃后象香烟一样，没有大的明火，用点燃一头烤灼患处，有时为了避免灼伤皮肤，在皮肤上加上一片薄姜片！！！
通宝推：喵咪呜,家园 【原创】把人吓出病来的周恩来 八 补一[ ★萨苏 ] 对不起, 各位, 我也是等急了。
家园 不讲究！ 擦，你再这样我投草了昂！
家园 萨大因为我送花得宝了？ 送花。注：送花、宝推可能得宝 关闭
送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 作者获得通宝一枚。 送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 萨兄 粤音是9个……
家园 谢宝。 送花成功，可取消。有效送花赞扬。恭喜：你意外获得 8 铢钱。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:7。本帖花:1
家园 老萨 喉音我不清楚 福州话是中国话里唯一有六个音的方言……您这句话应该说的不对。广东话是有九个音的，粤西地区的白话（粤语的分支之一）更是有十个音之多~~
家园 广西部分地区也是说白话的 比如南宁
家园 潮州话貌似更多. - 复 潮州话貌似更多.
家园 粤语比潮州话要多 粤语：
聲調系統粵語具有八至十個聲調。東莞粵語在所有粵語中最少，只有八個；多數粵語方言有九個聲調；勾漏粵語和平話方言有十個聲調。標準粵語具有九個聲調，六至七個固定調值，按照「平上去入」的命名方法，這九個聲調名稱分別為：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入。其中「下陰入」由「陰入」按韻母短長分化而來。一些粵語方言「陽入」也按韻母短長分化成兩個，從陽入中分出上陽入，共計四個固定入聲調，如勾漏粵語、四邑粵語等。關於粵語的發音和拼寫，詳見粵語羅馬化方案（粵語拼音或粵語羅馬字）、教育學院拼音方案。
粵語詞彙和語流中存在一些固定的變調，如「局」字，在詞尾時會固定地變讀成一個調值為35的上揚型變入聲，不屬於固定聲調中的任何一個。因此若計變調，粵語的聲調數目通常可達十四至十五個[9]。
潮州话：
声调潮州话跟其他汉语方言一样，是声调语言。它有八个声调，聲調符號置於響度最高的元音字母上[4][3]，并有丰富的变调。
潮州话是八声，标准粤语是九声，最多可到十声。
家园 老萨，阿拉伯语的喉音不止6个，而是8个 分为一个舌面软腭清塞音、一个小舌清塞音、一对舌根（清－浊）擦音、一对咽壁（清－浊）擦音，以及两个喉壁清擦音。
您举的最后那个例子应该是笑话，用来形容阿拉伯语学习难度的。事实上一般来说用两年时间学习阿拉伯语的话，与阿拉伯人日常交流可能还有所不足，但还不至于连北京城的景点都不会表达。
更何况，那个年代的阿语学生——也就是我的师祖辈——比我们这一代要刻苦的多，国家又急需人才，他们的表现不可能比我们这一代要差。当时的北大东方语言系的阿语师生们用几年时间就编了一部阿汉字典出来，这本字典一直沿用到今天，我们这一代人真没有达到他们那一种境界。