主题:【求助】大家来看一个笑话,顺便帮俺解难答疑 -- 望洋兴叹
SO HOW’D YOU BREAK YOUR ARM?
Even if you aren’t a skier, you’ll be able to appreciate the humor of the slopes as written in this account by a New Orleans’s paper.
A friend just got back from a holiday ski trip to Utah with the kind of story that warms the cockles of anybody’s heart. Conditions were perfect. Twelve below, no feeling in the toes, basic numbness all over, a “tell me when we’re having fun” kind of a day. One of the women in the group complained to her husband that she was in dire need of a restroom. He told her not to worry, that he was sure there was relief waiting at the top of the lift in the form of a powder room for female skiers in distress. He was wrong, of course, and the pain did not go away.
If you’ve ever had nature hit its panic in you, then you know that a temperature of 12 below zero doesn’t help matters. So, with time running out, the woman weighed her options.
Her husband, picking up on the intensity of the pain, suggested that since she was wearing an all-white ski outfit, she should go off in the woods. No one would even notice, he assured her. The white will provide more than adequate camouflage. So she headed for the tree line, began disrobing and proceeded to do her thing. If you’ve ever parked on the side of a slope, then you know there is a right way and wrong way to set up your skis so you don’t move. Yup, you got it. She had them positioned the wrong way. Steep slopes are not forgiving even during embarrassing moments. Without warning, the woman found herself skiing backward, out-of-control, racing through the trees, somehow missing all of them, and into another slope. Her derriere and the reverse side were still bare, her pants down around her knees, and she was picking up speed all the while. She continued on backward, totally out-of-control, creating an unusual vista for the other skiers.
The woman skied, if you defined that verb loosely, back under the lift and finally collided violently with a pylon. The bad news was that she broke her arm and was unable to pull up her ski pants. At last her husband arrived, put an end to her nudie show, then went to the base of the mountain and summoned the ski patrol, who transported her to a hospital.
In the emergency room she was regrouping when a man with an obviously broken leg was put in the bed next to hers. “So, how’d you break your leg?” she asked, making small talk. “it was the darndest thing you ever saw,” he said. “I was riding up this ski lift, and suddenly I couldn’t believe my eyes. There was this crazy woman skiing backward out-of-control down the mountain with her bare bottom hanging out of her clothes and pants down around her knees.” “I leaned over to get a better look and I guessed I didn’t realize how far I’d moved. I fell out of the lift.”
“So, how’d you break your arm?”
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】大家来看一个笑话,顺便帮俺解难答疑
🙂试着解释一下 1 牛腰 字676 2011-04-10 21:03:35
🙂这是俺自己试着翻译的! 1 望洋兴叹 字1789 2011-04-10 21:13:52
🙂瞎扯的哈,不对多担待 1 thomasz 字663 2011-04-10 19:03:35
🙂试着解答一下,兼论学习方法,和语言研究 2 GUNXU 字1977 2011-04-09 05:34:26
🙂补充一下 娑婆地 字245 2011-04-09 08:04:06
🙂regrouping问过一个老外,据说是“接骨”的意思 望洋兴叹 字98 2011-04-09 05:41:29
🙂【商榷】看笑话的有?解决问题的没有? 望洋兴叹 字18 2011-04-01 04:11:02