五千年(敝帚自珍)

主题:美国空军"超级野马"未来十年想象 -- 加特林

共:💬53 🌺54 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这篇明显有点曲译了

英文原文 http://www.airpower.au.af.mil/airchronicles/apj/apj10/fal10/2010_3_04_pietrucha.pdf

译文的第一段是翻译原文的引言,注意原文引言的时间, 2018年

"Written from a 2018 viewpoint, the article looks back on the success of the program."

原作者并不是回顾过去十年的美军在阿富汗战场上的得失,而是用2018年的视角来强调OA-X 计划的在未来10年可能对美军产生的重要影响,里面关于飞行员的培训等等应该都是属于虚拟的,并不是真的OA-X 计划。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河