主题：【原创】媚如春事件的七纵八横 -- 达闻奇
共:💬146 🌺1217 🌵19
具体在这个帖子里
你愿意选择端盘子，很好，那就不要抱怨，如果抱怨，你就不要选择端盘子，你也可以选择插队。你不干，也不许别人干，这是什么道理？人家只要不违法乱纪，你有什么资格指责别人，这是别人选择的自由。你不能认为自己坚守的所谓道德可以强加给别人，就像不能你在修炼禅功，也要求别人一定修炼。
个人以为这是针对草纹MM的帖子。草纹MM发帖说，自己也遇到过艰难的处境，但是选择了端盘子，最终也熬过了苦日子。
然后忙总就发了上面那个帖子。
我不知道是否可以这样翻译：你愿意排队，很好，那就不要抱怨，如果抱怨，你就不要选择排队，你也可以选择插队。你不干，也不许别人干，这是什么道理？
但是显然很多人都是这样翻译的。如果有很多人都这样理解，应该就不能问候别人的“语文水平”了吧？
我倒觉得媚如春MM自己反而不会说出这样话来。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂不能比下限 11 hirsel 字233 2011-04-24 04:50:59
🙂是啊，如果排队的人对插队的人表示愤怒都被批判 4 戴口罩的画眉 字25 2011-04-25 22:31:49
🙂看到了原文，和插队什么的没啥关系啊 1 戴口罩的画眉 字394 2011-04-26 01:54:01
🙂把媚如春比喻为插队的说法，是忙总自己说的
🙂忙总的“插队说”根本就是胡说八道！诸位不说俺来说 57 皖江吴郎 字2279 2011-04-27 07:21:16
🙂送花成功，作者获得通宝一枚。 1 白桦树的眼睛 字0 2011-05-02 03:03:53
🙂我也觉得那位忙总的插队论是错的。但你的发言 6 毛锥子 字973 2011-05-02 01:05:44
🙂作为对忙总的插队论的反驳，您这个更有针对性。换句话说， 3 皖江吴郎 字5770 2011-05-02 07:02:01