主题：【商榷】理工与艺术 －回应秋原先生的挑战 -- 渔樵山人

先纠一个小错。教父的原义不是为婴儿施冼的人（为婴儿受洗应是笔误，受洗的是婴儿）而是赞助人或是保证人。职责是为婴儿今后的宗教教育提供帮助。

至于教父在汉语中的用法山某也不知道什么时候开始的。传统上，中国大陆原有的用法是XXX之父用于在某一领域中的杰出人士，表示开一代先河的意思。所以最早听说崔健是中国的摇滚乐之父，不知道什么时候成了教父。如果你说罗是教父那就对了，港台传统上会用一些莫明其妙的词。比如说写字楼，的士等等。这个教父是明显的误用。在英语中，Godfather用来做为对黑帮头子的一个称呼是由来以久的，而不是从那个电影来的。

山某当然知道那不是秋先生的原意，所以才指出是个误用。