五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】网球很神秘,娜姐很给力 -- 子奉不语

共:💬38 🌺155
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 作为一个有过楚地经验的人士

这个场景的完整诠释是这样的。

“加哈子油,坐到!” 这话前半部分其实换一个同意字大家就都好理解了 “加下子油..“

后半部分么,

a “坐到“ 看语境有“(就晓得)坐在那里“这么个怪罪的意思。

b 也有可能这话拖的比较长,前半部分刚说完李娜老公反应快噌就站起来了结果李娜吓一跳 “坐到“意思就是命令句“你给我坐下“

这话再纯正武汉味儿一点是这样的 “加哈子油撒,坐到!“

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河