五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 非常同意这段

首先我们从汉字的性质说起。世界上文字种类很多,但总的来说,可以分为两类,表音文和表意字,前者的代表,如拉丁字母,阿拉伯字母,斯拉夫字母等,后者的代表即汉语。楼主自称橫向看“各主要國家的文字”,却不言看了哪些主要国家的文字。对这种没头没脑的表述别人也无从表示同意或反对,但如果主要国家是那些使用表音文字的国家,我只能说,表音与表意字演化无可比性,请不要扯这种牛唇不对马嘴的淡。

现代语言里,汉语应该是唯一的表意语言吧。

另外我想还有一点。在新中国之前,识字的人一直都是少数。古代读书人为了体现这是个“技术活”,完全有可能忍受繁体的不便来保持其特殊性,写字的时候会用些俗体字来省事,但他们不会推动汉字简化来降低普通大众阅读书写的门槛。现在看越来越多的台巴子声称自己用的是所谓“正体中文”,就跟孔乙己强调茴字有四种写法一样,透着一股酸气。

我对繁体的看法来自我爸,他觉得繁体能认就行了。在学会简体的前提下,这并不难做到。小学到初中我爸从图书馆里借几本繁体小说给我看,封神演义,水浒,三国看下来就没啥大问题了。朋友家的小孩,现在十三四岁,荷兰出生长大,这两年喜欢上了国内和台湾的综艺节目,都是有字幕的,跟着看下来,繁体也认得不少了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河