五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】砖家的业余教育经验(原载于sonicbbs) -- 砖家

共:💬904 🌺6644 🌵9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 继续反思英语学习

语言第一位的是声音,第二位的才是文字,尤其是英语这样一种拼音文字,本身就是用来反映读音的。所以学习一门外语,应该从听开始,要积累一定数量的听才转入下一步。而我们很多人是怎么学的呢?第一节英语课就学写字母,读字母,写单词,背单词……结果音和形是割裂的,好像这不是学语言,而是学一种没有规律的密码,强行记忆每一个单词的字母组合、读音、中文意思、用法,打个比方,这就好比不是学一门自然语言,而是在背四角号码字典或者是电报码一样。这样学还怎么学得好?!第一步就错了。

另外,还有一个问题就是什么时候开始尝试说,也就是沉默期的问题。要承认学习一门语言是有一段沉默期的,这段时间都是在听,最多小声地嘟哝下自己模仿,这个时侯强行要求说(其实中国学校里更多的也不是在学说,而是背,背课文里的对话和文字,背例句,背中文翻译……真搞不懂我们对背怎么这么痴迷),却有没有什么内容来说,只能背例句,回想下我们的英语学习,往往是学到第一个单词第一句话的时候就被要求反复地大声读,大声念,大声背,回去再重复……(我们总是对反复、重复这类做法很迷信),重复了一段时间,这个词这句话是记住了,但这不是自然语言,你记住的是一句没有情景、没有感情色彩、没头没脑的“这是一张桌子”、“这是一扇门”、“这是小王”……这些话没有到自己的语言系统里去,是属于额外记忆的内容罢了。没融入自己的语言系统,那就永远不会说,背出再多的例句,还是不会说(就想语文写作,有很多人摘抄了大量好词好句却很难在自己写作的时候用上去一样)。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河