主题：神舟8号发射成功。 -- 三笑

内容整理自天涯，四月青年和超大，转载的同时对原译者深表感谢！

美国友人：

1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Demon 3 minutes ago

　　Ah yes China where children get run over by vehicles and animals are abused oh and not to mention they also have chinese rule over tibet where tibetans are setting them selves on fire for people to notice but no one cares..

　　中国还有孩子被车辆碾过，动物被虐待，西藏人民被侵略被奴役，这些事情怎么没人关注，没人报道？

　　Reply

　　•

　　1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Toothpick 3 minutes ago

　　Congrats on the accomplishment. Maybe your government will let you finish what you started.

　　祝贺中国取得的成就。也许你们的政府将会带领你们取得你们想要的。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Yitsdik 5 minutes ago

　　Would the world be a better place if Hitler had developed the atomic bomb before the USA?

　　Some of you morons will, of course, say yes. But any rational person will agree that keeping a technological advantage ensures peace, tense as it may be.

　　假如当初希特勒先一步发明原子弹世界将会如何？你们这些白痴好好想想吧。任何理性的人们都会相信把技术掌握在那些负责人的国家手里是安全的。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　justie • Tampa, United States • 6 minutes ago

　　China makes spacecraft? are you trying to make me laugh... I thought they could only make stuffs for Dollar Stores and Walmart in America!!!

　　中国制造的太空船？你在开玩笑吧？太可笑了。中国出了在美国制造债务和沃尔玛还会干点别的什么吗？

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　RONALD • Lima, Peru • 9 minutes ago

　　Don’’t kid yourself, all Chinese made stuff is not bad quality.Most of you obviously have not been there.I worked there for several years.China has a lot more than you can imagine.

　　楼上你别那么搞笑好不好，我认为中国制造质量还是不赖的。你们这么说是根本不了解中国。我曾经在中国工作过几年，中国绝对比你能想象到的还厉害。

　　1 Reply

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Amy • Anaheim, United States • 3 minutes ago

　　we Americans are stupid, lazy, self-cheating, ignorant, cheap-talking fat people fed by Macdonalds, than you, lol

　　我们美国人就是被麦当劳喂大的愚蠢，懒惰，自欺欺人，无知和谎言成性的人。

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Jimmy E 10 minutes ago

　　Very soon, China will have its own GPS, space station, many many more space projects.

　　Be patience..............

　　很快，中国就会有他们自己的GPS，太空舱以及其他很多很多的太快设施，走着瞧。

　　Reply

　　•

　　3users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Nickel 11 minutes ago

　　For people who think China is a new growing power, think about it...China has ALWAYS been a super power, but a rather quiet one. They invented explosives but they used it for fire crackers while west used it for bullets and missiles. They had paper and written literature when Europeans were living on tree tops. They built the Great Wall and, the Grand Canal, palaces, and used fine china and wore silk when the Europeans lived on caves and wore animal hide.

　　Read history, the Chinese had the most powerful navy of its time and they took the navy to neighboring countries to show them what they’’ve got so they wont mess with them, but never actually used the navy.

　　Only recent colonization and industrialization and communist influence set China on the back foot for a period of time, now they are rising up to where they always have been.

　　我很奇怪为什么很多人都把中国看做是一个新兴的强权。实际上中国一直都是一个超级大国，只不过他们相对比较低调而已。他们发明了火药和火箭，只不过他们用来制造爆竹和焰火，而西方人用来制造炸药。当西方人还住在树顶上时他们就发明了纸张和文字。他们建造了长城，大运河，富丽堂皇的宫殿，精美的瓷器和丝绸，而这个时候西方人还住在窑洞里，穿着兽皮呢。

　　看看历史，中国人曾经拥有世界上最强大的海军，他们庞大的船队访问了几乎世上所有的国家，可是他们去那儿只是为了展示中国的诚意和皇恩，而不是去占领征服他们。

　　只是最近的一段时间，由于殖民主义，工业化和共产主义的影响，中国才暂时沉沦了，如今，中国正在重新崛起以达到他们以前的高度。

　　Reply

　　•

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Grizz 11 minutes ago

　　And good thing Obama is dismantling our space programs. All so he can continue to fund reparations to the blacks.

　　我们的奥巴马正在停止太空计划，他唯一能做的就是不断地把钱拿给他那些黑人兄弟。

0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Richard • Shanghai, China • 15 minutes ago

　　Daniel said the truth. It's not unavailable to be unarmed. You can easily deploy N bombs on a space station. No NMD can protect from this. That's why Reagan was very nervous about SU.

　　这不可能不是个军事装备。在空间站里面装置核武器是很容易的事情。没有什么NMD可以抵抗这个。这就是为什么当年里根对苏联那么紧张的原因了。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　I've a Big 'Un • Columbia, United States • 16 minutes ago

　　Go, China, go!!!! The white racist boys are as JEALOUS as hell!!

　　干得好，中国继续！！！那些白人纳粹鬼子们嫉妒得简直要发狂了！

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Jimmy E 16 minutes ago

　　Great news & I am very proud of China.

　　Go strong, go powerful & contribute more to the world peace ,stablilities, plus prosperous....

　　很好的消息，我为中国感动自豪！

　　继续强大起来把，继续为世界的和平，稳定和繁荣作出巨大的贡献吧。

　　Reply

　　•

　　1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!2users disliked this comment

　　Ahmed The terrorist • Portland, United States • 17 minutes ago

　　get ready for more space debris to be falling

　　继续为太空贡献更多的垃圾坠落到地球吧。

　　1 Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　kitsy-chan • Toronto, Canada • 17 minutes ago

　　USA is worried about china's space program having military links? So... NASA has no military links? Tech from NASA doesn't go to help the USAF and US Navy? NASA doesn't launch military Satalites, wow, thats good to know... i was worried there.

　　美国担心中国会利用太空来进行军事目的？这样的话，NASA就没有这么干吗？谁敢说NASA跟美国国防部和军队就没有一丝的联系？谁敢说NASA从来就没有发射过军事卫星？你们骗鬼去吧。

　　Reply

　　•

　　6users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Jia 20 minutes ago

　　Blaming Chinese always make US feel better

　　美国人最喜欢干的事情就是把什么问题都怪罪于中国人身上，他们就会感觉良好。

　　Reply

　　•

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　d h • Omaha, United States • 21 minutes ago

　　Yep soon every nation except America will have a space program.

　　Just think ware the unlimited resources up there will go, not to the USA if things keep going the way they are.

　　接下来世界上所有国家都会进行太空项目了，除了美国。

　　想想他们有多么巨大的资源和能力来做这个事情啊，可美国不行，如果我们继续这样下去的话。

　　•

　　6users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!2users disliked this comment

　　Kieth 25 minutes ago

　　You guys keep create all stupid words to China, it does't mean anything, it will not bring China down, it just show to the world that you guys are stupid and lack of educations.

　　你们只管在这儿嘲笑辱骂中国吧，可是一点儿用都没有。中国不会受任何影响，他还是会继续向世界展示你们这帮孙子是多么地愚蠢和缺乏教养。

　　•

　　4users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　wow 28 minutes ago

　　good for them! Someone has to continue the science research. The rest of the world has been running out of money!

　　很好的消息。有的人必须要站出来继续人类的科学研究。世界上其他的国家已经弹尽粮绝穷的叮当响了。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!6users disliked this comment

　　Frank H 29 minutes ago

　　China able to do this, because of all the work we gave them, Thanks greedy corporate America.

　　We America Stop sending aid to all foreign countries, especially the jews, then we will be in MUCH BETTER shape.

　　中国如今能做这些还不是那些贪婪的美国公司给他们投资给他们工作。

　　强烈呼吁美国停止向任何国家的援助，特别是犹太人，这样我们才能好过点儿。

　　2 Replies

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　bluebay • Boston, United States • 18 minutes ago

　　Tell me what space technology we gave China?

　　告诉我美国在太空项目上给中国什么援助了？

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Frank H 9 minutes ago

　　I said work, not space tech. Learn to read correctly.

　　我说的是工作机会，不是太空项目。你可以学习如何正确阅读吗？

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!7users disliked this comment

　　DonC • New York, United States • 30 minutes ago

　　It'll break in 5 minutes and be in the Pacific in 20.

　　这个东西五分钟之后就会解体，20分钟之内就要坠落到太平洋。

　　2 Replies

　　o

　　1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　bluebay • Boston, United States • 19 minutes ago

　　just like shuttles Challenger and Columbia

　　就像挑战者号和哥伦比亚号那样吧？

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Amy • Anaheim, United States • 15 minutes ago

　　evil thoughts won't help you much to recover fast lol

　　你这种恶毒的诅咒并不能改变任何事实。

0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Richard • Shanghai, China • 15 minutes ago

　　Daniel said the truth. It's not unavailable to be unarmed. You can easily deploy N bombs on a space station. No NMD can protect from this. That's why Reagan was very nervous about SU.

　　这不可能不是个军事装备。在空间站里面装置核武器是很容易的事情。没有什么NMD可以抵抗这个。这就是为什么当年里根对苏联那么紧张的原因了。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　I've a Big 'Un • Columbia, United States • 16 minutes ago

　　Go, China, go!!!! The white racist boys are as JEALOUS as hell!!

　　干得好，中国继续！！！那些白人纳粹鬼子们嫉妒得简直要发狂了！

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Jimmy E 16 minutes ago

　　Great news & I am very proud of China.

　　Go strong, go powerful & contribute more to the world peace ,stablilities, plus prosperous....

　　很好的消息，我为中国感动自豪！

　　继续强大起来把，继续为世界的和平，稳定和繁荣作出巨大的贡献吧。

　　Reply

　　•

　　1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!2users disliked this comment

　　Ahmed The terrorist • Portland, United States • 17 minutes ago

　　get ready for more space debris to be falling

　　继续为太空贡献更多的垃圾坠落到地球吧。

　　1 Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　kitsy-chan • Toronto, Canada • 17 minutes ago

　　USA is worried about china's space program having military links? So... NASA has no military links? Tech from NASA doesn't go to help the USAF and US Navy? NASA doesn't launch military Satalites, wow, thats good to know... i was worried there.

　　美国担心中国会利用太空来进行军事目的？这样的话，NASA就没有这么干吗？谁敢说NASA跟美国国防部和军队就没有一丝的联系？谁敢说NASA从来就没有发射过军事卫星？你们骗鬼去吧。

　　Reply

　　•

　　6users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　Jia 20 minutes ago

　　Blaming Chinese always make US feel better

　　美国人最喜欢干的事情就是把什么问题都怪罪于中国人身上，他们就会感觉良好。

　　Reply

　　•

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　d h • Omaha, United States • 21 minutes ago

　　Yep soon every nation except America will have a space program.

　　Just think ware the unlimited resources up there will go, not to the USA if things keep going the way they are.

　　接下来世界上所有国家都会进行太空项目了，除了美国。

　　想想他们有多么巨大的资源和能力来做这个事情啊，可美国不行，如果我们继续这样下去的话。

　　•

　　6users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!2users disliked this comment

　　Kieth 25 minutes ago

　　You guys keep create all stupid words to China, it does't mean anything, it will not bring China down, it just show to the world that you guys are stupid and lack of educations.

　　你们只管在这儿嘲笑辱骂中国吧，可是一点儿用都没有。中国不会受任何影响，他还是会继续向世界展示你们这帮孙子是多么地愚蠢和缺乏教养。

　　•

　　4users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!1users disliked this comment

　　wow 28 minutes ago

　　good for them! Someone has to continue the science research. The rest of the world has been running out of money!

　　很好的消息。有的人必须要站出来继续人类的科学研究。世界上其他的国家已经弹尽粮绝穷的叮当响了。

　　Reply

　　•

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!6users disliked this comment

　　Frank H 29 minutes ago

　　China able to do this, because of all the work we gave them, Thanks greedy corporate America.

　　We America Stop sending aid to all foreign countries, especially the jews, then we will be in MUCH BETTER shape.

　　中国如今能做这些还不是那些贪婪的美国公司给他们投资给他们工作。

　　强烈呼吁美国停止向任何国家的援助，特别是犹太人，这样我们才能好过点儿。

　　2 Replies

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　bluebay • Boston, United States • 18 minutes ago

　　Tell me what space technology we gave China?

　　告诉我美国在太空项目上给中国什么援助了？

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Frank H 9 minutes ago

　　I said work, not space tech. Learn to read correctly.

　　我说的是工作机会，不是太空项目。你可以学习如何正确阅读吗？

　　2users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!7users disliked this comment

　　DonC • New York, United States • 30 minutes ago

　　It'll break in 5 minutes and be in the Pacific in 20.

　　这个东西五分钟之后就会解体，20分钟之内就要坠落到太平洋。

　　2 Replies

　　o

　　1users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　bluebay • Boston, United States • 19 minutes ago

　　just like shuttles Challenger and Columbia

　　就像挑战者号和哥伦比亚号那样吧？

　　o

　　0users liked this commentPlease sign in to rate!Please sign in to rate!0users disliked this comment

　　Amy • Anaheim, United States • 15 minutes ago

　　evil thoughts won't help you much to recover fast lol

　　你这种恶毒的诅咒并不能改变任何事实。

看了一下，看来美国也有“愤青”和JY，当然，回复的人里面中国人也不少，应该还有的是自带干粮的“五毛”吧......