主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

汉语是一种优美的语言。而且（多数）语言就是这样，本身的优美不能阻止它被滥用或者错用。这和语言本身无关，和使用者有关。虽然多数语言有自己的问题。不过最常见的，仍然是使用者的责任。

汉语同样可以精确的表达你所想要表达的意思。只要能够准确的使用。

比如您女儿的问题，正确的简洁的汉语表达应该中间没有逗号：“爸爸能拿得动ipad吗”，如果要加上逗号，后半句前面就一定要有一个主语“您”或者“你”这个句子才能叫完整准确。这和英文以及其他的通用语言的基础其实是一样的。没有太大的差别。

再比如您后面用英文做的句子，主语 谓语 宾语及助词完整，当然就不会产生大的歧义。（有点小问题，ipad前面应该加量词或其他定语。one,that,the, my etc).ipad这个品牌或者全世界的ipad这只有超人才可能拿起来.

所以您瞧，是个语言都会发生问题。只是要看怎么使用而已。无所谓落后与先进。