主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

得看看老外怎么说，比如这个Why Chinese Is So Damn Hard，我承认看这个的时候心情很好

比如你说的一千个汉字能交流的问题，文中也有提到：

说和写的关系确实很有意思，个人看法是，中文中书面文字与使用拼音文字的语言确实有很大区别，其中一点，就是同样一句话，录成书面文字之后不但没有信息损失，反而比口语还多出来一些信息，在口语中无法分辨的同音字，在书面上就可以轻易区分开，换句话说就是，中文的书面语比口语精确；所以中文的使用者往往有“以书面为准”的倾向，把读写放在听说之上。从另一个角度说，甚至可以说书面文字是半独立于口语的另外一种语言。

相反拼音文字从一开始就是为完整记录语音而设计，它与语音的关系就非常密切，能听就能读（读不懂就把它读出声来听），能说就能写（只要按照规则把说的声音记录下来，哪怕拼写略有错误别人也能猜个大盖齐）。所以以此为基础的语言往往对听说更为重视。

当然这些都是绝对化的比较，就像前面的帖子说的，现代中文中的文字90%以上都是形声字，与拼音一样具备记录语音的功能，但长久以来形成的以书面为准的习惯直到今天都在影响着中文的使用者。