主题：童言童语 -- 我是一个中国人
共:💬31 🌺364
复 童言童语
一天带小子去华人店买东西，进了店就叫小子自己去挑速冻饺子。
等我拿完一圈东西，发现小子还趴在冷柜前研究
，就跑过去问他怎么啦？小子指着韭菜饺子问我，这个英文明明写的是葱馅饺子么。我一看
，噢，上面英文标注shanghai chives & pork dumplings。想了一下只能这么跟小子解释，老外没有韭菜，韭菜是葱科的，所以就翻译成葱了
，其实它中文名字是韭菜。
小子拿着饺子大乐，葱馅饺子。
- 相关回复 上下关系8
🙂捡弟弟 11 我是一个中国人 字300 2012-10-01 01:55:24
🙂我儿子就常说些chinglish, 1 芷蘅 字25 2012-10-03 08:43:34
🙂目前说还可以 我是一个中国人 字188 2012-10-05 06:33:32
🙂葱馅饺子
🙂leek不是韭菜吗？ woohoww 字50 2012-10-11 04:01:34
😥这个真搞不清楚 我是一个中国人 字132 2012-10-11 04:21:29
🙂韭菜 2 可爱的中国 字120 2012-10-03 05:40:01
🙂严肃话题 28 我是一个中国人 字767 2012-09-11 19:38:32