主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

你帖子里的“这是一种固定化的思维”不就包括各种构词吗？

固＋定－>固定

固定＋化－>固定化

思＋维－>思维

你认识思、维、固、定、化这五个字并不等于会用“固定”和“思维”这两个词，你会用“固定”不等于就一定会用“固定化”这个词。你会这些词，是因为你在语文课上受到大量的组词训练外加大量的中文阅读。“固定化”说明你还可能受到英语词法的影响。从一个的文章很容易看出一个人的受教育水平。

还有“纯味儿”一词，就很难算固定下来的标准词汇。

“诘曲聱牙”一词几个人会用？这个是生僻词汇，也是很难被替代的一个很有力的词。

“冬烘”也不算常用词。

就您这一小段就说明了汉语词汇量的重要，现身说法了吧。

一个人写文章的水平，在很大程度上自然是和词汇量有关的。中文的困难除了词法问题，还有句法问题。翻译外文诗歌和《时代周刊》这种级别的文章就知道词汇量的可贵了，也就更能理解中外语言的不同到底在何处了。