主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
首先,人类可以运用,多信道沟通,多途径采样,和多种语言进行思维。
其次,人类可以综合上面不同路径的结果相互纠错。
数学家研究数学的时候,同时使用数学语言和人类语言,数学语言可以帮助纠正人类语言在推演过程中的错误。
我们的视觉和听觉可以帮助人们对看得见,摸得着的实物概念(比如无人机)进行纠错。
但是面对很多抽象事物,我们没有拐杖,语言的影响最大。
举个例子:进化
Wiki的解释是:Evolution is the change in the inherited characteristics of biological populations over successive generations.
辞海的解释是:事物由简单到复杂,由低级到高级逐渐发展变化。
显然,英文原意丝毫没有从“低级到高级“的意思,进化可能是任何方向的。辞海中的解释显然受到了汉语字面含义的影响。
“进化”是一个非常基础的概念,广泛用于各个学科。在没有拐棍的情况下,汉语只一步就产生了偏差,太可怕了。如果用汉语进行概念性的推演,在没有拐杖的条件下,用不了几步就会失去方向的。
这里我多说几句。
1.汉语的字面分析式的语言思维,从偏旁,到字,到词,段落是成体系和深入骨髓的。英文虽然有词根,但是整个体系根本不是字面分析式的,所以你不能用汉语的思维去套。
2.汉语有多义字,汉字的含义是非常模糊的,甚至某种程度上漂移。所以汉语的多义字和英语的多义词不同。汉语的多义字是模拟信号。英文的多义词是数字信号。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂"人类终于理解了质量能量和信息量这3个度量的定义和检测" 4 晓兵 字4968 2013-03-01 18:14:45
🙂谢谢回复,送花成功。感谢:作者获得通宝一枚。 PBS 字1724 2013-04-15 00:29:06
🙂90岁彭桓武:对爱因斯坦两段话,至今未能真正理解 14 晓兵 字15046 2013-04-15 12:29:44
🙂拐棍
🙂翻译的人水平不够. “演化”更合适些。 人在旅途 字0 2013-03-07 04:07:56
🙂墨虎是搞计算机语音和图形识别的? PBS 字82 2013-02-28 01:06:56
🙂我是属于外行无畏乱发言的那种 墨虎 字161 2013-02-28 12:11:53
🙂我准备写一个文字的东西,到时还请添砖 PBS 字82 2013-03-02 01:11:43