五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 read between the lines

英文中的快速阅读效果不会比中文差,网上有许多这样的测试,把一些词的拼写改掉,省缺字母等,完全不影响理解与速度。我个人的感觉是英文表音单通道的速度比中文图像语言双通道的快速阅读速度还要更快些。

但是这里其实带来了另一个问题,大脑的浏览阅读其实是在建立了许多假设的前提下的。如果你与美国人打交道多,可能会发现,美国人容易快速下结论的习惯比中国人要大的多,我认为源于这个语言习惯而成,看到1想到2,想到2自然出现3,结果许多没有看到的意思自己就得到了。而现代中文语言因为图形,而且多字组词比较多,看到了还不一定就能说明是一个意思,因此在理解上不容易轻易下结论,反而比较注重完整含义的理解,也许这就是一些人说的语言不准确的意思,但是却可以避免英语系人另一种“望文生义”的现象出现。

可以说这是我对使用科学研究论文来说明问题的最大反感,论文式的研究往往针对一个限制好的条件下进行论证。这对于结论的论证很重要,但是放到实际应用中则经常是不充分也不能照搬的,人是活的,事物不是静止的,任何在一定条件下的论证的结论经常会出现已经被人绕过或者发展出新的习惯所代替的现象, 不去挖掘第一手经验,只靠引经据典,这是中国人的老毛病,在西西河甚至更为发扬光大,推崇备至,对于应付口水确是好工具,但对于真正了解事物规律却远远不够的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河