主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
不见得有代表性。
公司亚太区法律部的领导,一个美国人,思路清晰逻辑性很好、而且反应也很快,在这个公司算是很少见的聪明了——这个要求是不是太低了?以前我也这么觉得,但现在发现一个具有不错的逻辑思维能力的in house legal counsel,至少在亚太这样的地方,大多数从业者都不够格,大概主要靠语言在混吧。
不管怎么说,我很喜欢这位领导,沟通起来简单,有时候也能学到一些东西。
前几天有个合同,他跟我都审了一把;因为他是领导,我先了解他的意见,发现虽然他思路还是很清楚、但很明显有很多细节他没看到(有些问题在合同里已经有了回答,而有些问题因为合同里其他条款要做更深的讨论)。当然,跟他一沟通这些问题就都解决了。
以前我一直有个感觉,就是中文阅读要比英文阅读快,当时主要解释是毕竟中文是母语那么读起来肯定快;但结合这个事情想想可能不完全是这么回事,有可能是,英文的词语都是字母组成的、当它构成句子和段落后要理解含义就要消耗更多的时间和精力来“看清楚”,而中文单字的视觉冲击更强烈、组合成型且习惯阅读后只需要较少的时间精力就能摄取其涵义,特别是英文里有不少词只要非常小的变形(比如加个两字母的前缀)就能变成完全相反的意思、而在中文里要么是另外一个词要么会有比较强烈的否定单字,不需要很复杂的确认过程。
总体上就像楼主说的中文更多的是视觉信息、英文是听觉信息,而好像做过统计人类80%的信息都是通过眼睛获取的,考虑到眼睛的摄取方向有限而耳朵是360度,可知眼睛的摄取能力要比耳朵强太多了。也许跟这个有关?
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂好久没有看到这么长见识的文章了 6 時千峰 字570 2013-02-18 16:42:24
🙂这样说科学符号才是最完美的文字 2 本因坊幻庵 字67 2013-02-18 07:38:24
🙂所以12345才会这么流行啊。 1 随性自在 字126 2013-02-20 02:41:39
🙂说个个人体验
🙂read between the lines 川普 字1097 2013-03-02 18:13:22
🙂拼写改掉了不影响阅读速度? 1 青山碧水间 字900 2013-03-02 20:56:03
🙂现在可以用加重号和加粗来解决。 慧诚 字46 2013-03-09 08:07:20
🙂加重加粗似乎不如加个下划线什么的 沫水若水 字0 2013-04-09 04:34:55