五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】双汇71亿美金收购美国斯密斯菲尔德-请教 -- 年近不惑

共:💬137 🌺1011 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 the Middle Kingdom

外链出处 雅虎英文财经网站上的文章

On an analyst conference call, Mr. Pope explained that the main benefits for Smithfield are exports and expanding its geographic reach. China's appetite for pork and other high-quality protein has been climbing along with middle-class incomes, though the government has sharply limited foreign access to its food markets. Smithfield will use Shuanghui's distribution system throughout the Middle Kingdom to sell U.S. products.

Shuanghui's Smithfield bid may also do some good if it helps import Western farm and food standards and environmental practices along with Virginia hams. China in recent years has been racked by food-safety scandals, notably thousands of dead and possibly diseased pigs floating down the Whampoa River in March.

刚看见the Middle Kingdom我还愣了一下才反应过来说的是中国啊。不过好像咱们不是Kingdom哎. 按照意译是不是应该是 the Middle Nation 啊。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河