五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 所谓形而上是翻译的,你这么来辩论实在是没有意思

metaphysics的核心就在于一个idea的世界,西语是语音中心,因此更容易建立起“纯粹”的idea概念,但是中国的文字跟现实联系更紧密,因此就更不容易构建或者不容易企图建立起纯粹的idea世界。

古人小孩没有读过说文解字,并不能说明他的文化系统不受说文的影响。

我有说过“甲”是许慎发明的汉字么?我引用字典,您认为我是说他发明的这个字,这是什么样的误会。

现代中国人也没有多少人读过说文,也没有多少人系统学过文字学,但是这不意味着文字学所说的那些东西跟他无关,无非是“日用寻常而不知”罢了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河