主题：《左传》中的成语07 -- 桥上

《僖二年经》：

虞师、晋师灭下阳。（（p 0280）（05020003））（032）

《僖二年传》：

晋-荀息请以屈产之乘与垂棘之璧假道于虞以伐虢。公曰：“是吾宝也。”对曰：“若得道于虞，犹外府也。”公曰：“宫之奇存焉。”对曰：“宫之奇之为人也，懦而不能强谏。且少长于君，君暱之；虽谏，将不听。”乃使荀息假道于虞，曰：“冀为不道，入自颠軨，伐鄍三门。冀之既病，则亦唯君故。今虢为不道，保于逆旅，以侵敝邑之南鄙。敢请假道，以请罪于虢。”虞公许之，且请先伐虢。宫之奇谏，不听，遂起师。夏，晋-里克、荀息帅师会虞师，伐虢，灭下阳。先书虞，贿故也。（（p 0281）（05020201））（032）

我的粗译：

晋国的大夫荀息向晋献公请求用“屈”那里产的驾一辆车的四匹好马、以及“垂棘”那里产的玉璧、向虞国借道进攻虢国，晋献公不干，说：“这都是我家的‘宝’哇。”荀息告诉他：“要是能从虞国那里借到道，这些东西不过是放到了宫外的仓库。”晋献公又说：“虞国那里还有个宫之奇很厉害。”荀息回答说：“宫之奇那个人的性格怯懦，不可能强硬的劝谏国君。而且他从小在宫中长大，和国君非常亲密，就算他劝谏，国君也不会听。”

于是晋献公派荀息向虞国借道，荀息对虞国君臣说：“当初冀国胡作非为，竟然从‘颠軨（líng）’进来，袭击了‘鄍（míng）’邑的三座城门，我们完全是看在贵国的份上，才出兵击溃了他们。现在这个虢国还在胡作非为，派人盘踞在迎宾的客舍骚扰我国南部的乡野。我们斗胆向贵国借道以向虢国请罪。”

虞公答应了晋国的请求，还自告奋勇打头阵，宫之奇劝谏他也不听，召集了部队就出动了。这年夏天，晋国的里克、荀息率领部队会合了虞国的军队，一起讨伐虢国，攻破了下阳。《春秋经》里把虞国写在前头，就因为是晋国贡献了宝物才把虞国请出来的。

一些补充：

杨伯峻先生于此注曰：“屈即北屈，见庄二十八年《传》并《注》。”而杨先生注《庄二十八年传》“蒲与二屈，君之疆也”云：“蒲，晋邑，在今山西省-隰县西北，其地俗名斩祛垣，相传为寺人披斩晋文公祛处。二屈，北屈、南屈，两屈盖毗邻，故夷吾一人镇之。北屈在今吉县东北，南屈当在其南。据《晋世家》，蒲边秦，二屈边狄，故曰君之疆。疆，境也。”（（p 0238）（03280201））。

与“屈”相邻的狄人正是游牧的族群，因此当地盛产好马。推测“屈”（北屈）位于东经110.69，北纬36.19（吉县麦城）。

杨伯峻先生还注曰：“垂棘，地名，亦见于成五年。沈钦韩《地名补注》以为在今山西省-潞城县北。”如此，估计“垂棘”位于：东经113.2，北纬36.4（潞城县北）。或以为“垂棘”在泽州-高都镇，则估计其位置为：东经112.95，北纬35.60。

一“乘”马虽然也是四匹马，但和一般的四匹马还是有区别的。一“乘”马特指为驾一辆车配好、训练好的四匹马，比随便四匹马要宝贵得多。在一“乘”马中，对驾车的两匹服马和拉套的两匹骖马的要求不尽相同，而服马和服马、骖马和骖马则要大体一致。

甚至有时一“乘”马还会配毛色，《诗经》有好几处说到配了毛色的一“乘”马，如“驷驖孔阜”（四匹黑马，驖音tiě）、“驷騵彭彭”（四匹赤毛白腹的马，騵音yuán）、“骐駠是中，騧骊是骖”（中间两匹枣红马，两边则是黑白花的马，駠音liú，騧音guā，骖音cān）、“駜彼乘黄”（四匹黄马，駜音bì）等等。《史记》后来言“不能备纯驷”也反证一般都是尽可能四匹马颜色一致。

“鄍”推测位置为东经111.24，北纬34.88（平陆县圣人涧镇槐下村，据当地人且从事考古的卫斯先生）。“冀”（杨注：“冀，国名，《路史后记》十一以为殷商-傅说之后，未详所本。今山西省-河津县东北有冀亭遗址，当是其国都。不久终为晋所灭，以为郤氏食邑。”），“冀”推测位置为东经110.65，北纬35.64（清涧村西聚德田）。“颠軨”推测位置为东经111.2，北纬34.9（太宽村至南坡，亦据卫斯先生）。“下阳”推测位置为东经111.12，北纬34.79（平陆张村镇太阳渡村东南，下阳遗址）。“晋”当时都于“绛”，推测位置为东经111.55，北纬35.73（曲村）。“虢”另有都邑“上阳”，在黄河南岸，推测位置为东经111.21，北纬34.76（三门峡李家窑）。

至于所借的道，关键路段就是虞坂，这也是古代盐道的关键路段。所谓盐道，是指把解州盐池的盐外运的主要通道，这一段道路本来就穿行于崇山峻岭之间，还是大上坡（解州盐池湖面海拔约325米，从盐池到虞坂另一端海拔至少提高了四百多米，即虞坂路段本身也上升了三百多米将近四百米），就更加艰险。

从这一段《左传》的记载看，这一段盐道当时已能通兵车，而且似乎不是现修的，可见古人为了便于取得宝贵的盐，此前就早已经对这一段道路进行了整修，使其能走车。卫斯先生有关于虞坂的描述如下：

虞坂盐道的地理位置：在今平陆县城（圣人涧）北23公里的中条山北麓，盐道从今平陆县张店镇卸牛坪西北的坪头铺下山，经“平怨地”、“儿女洞”、“锁阳关”、“青石槽”、“伯乐识马处”、“小鬼额头”、踏“三迭浪”、“猴儿牙茬骨”，避“大石斜”、过“胶泥洞”、“十八盘”至今运城市盐湖区东郭镇磨河村南山底，全长约7000米。沿途山势险峻，坡道盘曲。从“锁阳关”南200米至“小鬼额头”下150米，长约3500米的盐道就开凿在陡峭的石崖边上。其开凿的过程是：现将石崖顺边从顶往下切，切到一定深度，顺山势削出一个六七米宽的斜坡面，然后将此坡面下凿成槽，槽底宽2至4米，上口宽5至7米，在槽的外沿，即临沟的一面，是蜿蜒崎岖的护堰，这就是闻名遐迩的“青石槽”路段。盐夫所称的“三迭浪”、“猴儿牙茬骨”等难走路面也主要分布在这一段。现在仍可以清楚看到虞坂古盐道在不同时期开凿时所留下的痕迹，以及当年盐车行走车轮碾磨形成的槽痕。难怪元代诗人元好问当年过“虞坂”曾发出这样的感慨：“虞坂盘盘上青石，石上车蹟深一尺，当时骐骥知奈何？千古英雄泪横臆！”（《关于晋“假虞伐虢”所假“虞道”与战场的再探讨》）。

下面是几张虞坂的照片（截自网上）以及虞阪所经山区的天地图卫星影像：

至于“颠軨（líng）”，则是过了虞坂之后前往“鄍”的道路，卫斯先生也有考察：

准确地说，“颠軨”原路段：即循今209国道933至937标段，从今山西省平陆县张店镇軨桥村南坡口，至圣人涧镇太宽村“太宽壕”南出口，全长约4公里。典型的鞍部地形。关于“颠軨”的地理方位，实际上郦道元在《水经河水注》卷四中已说得清清楚楚：在“傅岩东北十余里，即颠軨坂也。《春秋左传》所谓入自颠軨者也。有东、西绝涧，左右幽空穷深，地壑中则筑以成道，之南北路，谓之軨桥也。”“傅岩”即今平陆县城“圣人涧”，从郦道元所述情况来看，无论从傅岩与颠軨相互间的距离看，还是从“颠軨坂”地形看，唯只有现平陆县张店镇軨桥村南坡口至圣人涧镇太宽村的“太宽壕”南出口在距离上、地形上与之吻合（《关于晋“假虞伐虢”所假“虞道”与战场的再探讨》）。

从虞坂前往虢国的下阳未必得经过“颠軨”，但所经过的仍然是虞国的领地，因此如果晋不灭虞，灭下阳只会有利于虞。据卫斯先生分析，虢国在黄河以北领地的北、西两侧也都是虞国的地盘：

从笔者（卫斯先生自称）历年所获田野考古资料分析：现山西平陆沿山及山前平原地带应为虞所辖，西至洪池，东到三门望远。东西长约200里，南北宽20至30里。虢在黄河北岸的领土主要分布在“盘南”以西至“洪阳”沿河一带，东西约长60里，南北宽6至10里。盘南以东的茅津至砥柱至渔林（今平陆曹川镇境内）约百里之内沿河一带与今平陆三门与坡底之间的“畔沟”以东山区，均为“夷人”或“戎人”杂居区（《关于晋“假虞伐虢”所假“虞道”与战场的再探讨》）。

下面是晋、冀前往虞、虢道路上一些地点在天地图地形图上的标注：

关于宫之奇这个名字，我猜想其实意思就是“宫”里的那个“奇”，“奇”才是此人的“名”。当时在一“国”（城）之内的“民”大多只属于一两个“姓”，而且多数人都没有“氏”，同“名”的人必然很多，所以要在“名”的前面加上各种特征以资区分。我觉得《左传》中著名的“烛之武”、“介之推”也属此类，分别意为从“烛”那里来的“武”，从“介”那里来的“推”。