主题：我认为中国穆斯林应该思考的一些问题 -- 直面人生

阿拉伯百年翻译运动之所以叫做“翻译运动”，是因为它是由当时的阿拉伯帝国官方主持的一项文化工程。而西欧的那些介绍和翻译都只是西欧学者的个人行为，这种零散的个人化行为是不能被称为“运动”的。

如果你说第四次十字军东征“文化都会遭到巨大的破坏而不是系统的传播”还有些道理的话，那么用在东罗马灭亡上显然就不正确了。因为这是东罗马的学者和僧侣们在吸取了第四次十字军的惨痛教训之后，在土耳其征服者即将到来之时所进行的一场有组织的文明大迁移。因此，不同于一般的逃难，这场迁移有明确的目的地：与东罗马一向往来密切的意大利；有明确的组织者：东罗马官方和教会；在意大利，还有负责接收和安置的罗马学院。因此，这场文明大迁移给意大利带去了完整的罗马文化，这是文艺复兴首先在意大利兴起的根本原因。