主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
很多文化上独特的概念，根本不好翻的嘛。英翻中是这样，中翻英也是这样。只是在国内生活的人会更多遇到后一个问题，而在国外生活的人更多遇到前一个。
如果您的本意是说，汉语是世界上最精确的语言，没有之一。那也行，反正我的汉语总是比英语好的
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂Pay it forward 20 易水 字252 2014-04-10 20:45:30
🙂我帮你，你帮他 2 万年看客 字0 2014-04-20 21:18:03
😂中文都是单音节字，如果按音节算，你这相当于6个中文字好吗 红裤衩 字305 2014-04-20 18:11:43
🙂您对英语是有多大怨念啊
😉应该我问你才对： 1 红裤衩 字68 2014-04-21 08:51:39
🙂谁对中文有怨念啦？ 1 易水 字453 2014-04-21 09:01:53
🙂对楼下回复的解读 1 易水 字309 2014-04-21 09:58:08
🙂你是我的仇人派来整我的么？ 1 红裤衩 字74 2014-04-21 09:48:56