主题：多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

四月

四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？

秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其適归？

冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害。

山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤。

相彼泉水，载清载浊。我日構祸，曷云能穀。

滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有！

匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。

山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

高亨先生注：蕨、薇，并野菜名。杞，枸杞。桋（yí），木名。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 313）《小雅谷风之什四月》）

上面这首诗高亨先生解为：“西周王朝的小官吏，行役到南方去，遭遇变乱，久不得归，写出此诗，来表达自己的痛苦心情。”

但我们看过去，会发现一个很有意思的现象，这首诗共有八章，除第六章、第七章外，每一章的前半部分和后半部分除了在韵脚方面以外，几乎没啥关系，可见这又是利用原有的诗改写的，而对于《诗经》的编辑者而言，这个改写本更适于“君子”们在需要“断章取义”时使用。在《左传》中，就有“君子”使用这首诗的例子：

郑伯与公宴于棐，子家赋《鸿雁》。季文子曰：“寡君未免于此。”文子赋《四月》（首章）。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜。公答拜。（《春秋左传注文十三年传》（p 0598）（06130502））（052）

而在这首诗的第八章提到了四种植物，其中的两种草“蕨”和“薇”已经在前面《草21 草虫、采薇：蕨、薇》中提到过了，这里就说说剩下的那两种木：“杞”和“桋”。

————————————————————

先说“杞”：

据《汉语大字典》，“杞”可以指两种植物，一种是“枸杞，茄科，落叶小灌木。浆果卵圆形，红色。果实、根皮（地骨皮）可入药。”另一种则是“杞柳，也叫“红皮柳”。杨柳科。落叶丛生灌木。枝黄绿色带紫色。耐湿，耐碱，枝条韧，供编柳条箱、筐等用，也为固沙、保土造林树种。”

在《诗经》中提到的“杞”，既有“枸杞”，也有“杞柳”，“杞柳”会在以后的《木23 东方未明、菀柳：柳、杞、檉、椐（中）》里和其他的“柳”一起说，这里只说“枸杞”。

《诗经》里的“杞”我觉得是“枸杞”的还有：

北山

陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。

……

高亨先生注：杞，枸杞。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 315）《小雅谷风之什北山》）

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。

高亨先生注：鵻（zhuī追），鸟名，即鸽子。载，犹则。苞，茂盛。杞，木名，即枸杞。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 218）《小雅鹿鸣之什四牡》）

陟彼北山，言采其杞。

高亨先生注：杞，落叶小灌木，又名枸杞，果实小而红，可食。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 233）《小雅鹿鸣之什杕杜》）

南山有杞，北山有李。

高亨先生注：杞，枸杞。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 238）《小雅南有嘉鱼之什南山有臺》）

湛湛露斯，在彼杞棘。

高亨先生注：湛湛，露盛貌。斯，语气词。杞，枸杞。棘，枣树。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 241）《小雅南有嘉鱼之什湛露》）

这么频繁的提到“枸杞”，说明这东西在当时人的视野内经常出现，估计那时的人们就清楚“枸杞”是大补的。

现在的“枸杞”大多是人工栽培的，但从《诗》中反复咏唱的“陟彼北山，言采其杞”，以及“南山有杞”看来，当时的“枸杞”大多还是野生的。

下面是对于茄科（Solanaceae）枸杞属（Lycium）两种较常见“枸杞”的介绍，摘自《中国植物志》，还有些出自《中国植物图像库》的图片：

Lycium barbarum L.——宁夏枸杞（中药志），又称：中宁枸杞，津枸杞，山枸杞。其原变种为Lycium barbarum L. var. barbarum——宁夏枸杞。

——原产我国北部；河北北部、内蒙古、山西北部、陕西北部、甘肃、宁夏、青海、新疆有野生，由于果实入药而栽培，在我国有悠久的栽培史。常生于土层深厚的沟岸、山坡、田梗和宅旁，耐盐碱、沙荒和干旱，因此可作水土保持和造林绿化的灌木。

果实中药称枸杞子，性味甘平，有滋肝补肾、益精明目的作用。根据理化分析，它含甜菜碱（betaine)、酸浆红色素（physalein）、隐黄尿圜（cryptoxanthin)以及胡萝卜素（维生素A)、硫胺素（维生素B1)、核黄素（维生素B2)、抗坏血酸（维生素C)，并含烟酸、钙、磷、铁等，可见，它含人体所需要的多种营养成分，因此作为滋补药畅销国内外。另外，根皮中药称地骨皮也作药用；果柄及叶还是猪、羊的良好饲料：

Lycium chinense Mill.——枸杞（神农本草经），又称：枸杞菜（广东、广西、江西），红珠仔刺（福建），牛吉力（浙江），狗牙子（四川），狗牙根（陕西），狗奶子（江苏、安徽、山东）。其原变种为Lycium chinense Mill. var. chinense——枸杞。

——分布于我国东北、河北、山西、陕西、甘肃南部以及西南、华中、华南和华东各省区。常生于山坡、荒地、丘陵地、盐碱地、路旁及村边宅旁。除普遍野生外，各地也有作药用、蔬菜或绿化栽培。

果实（中药称枸杞子），药用功能与宁夏枸杞同；根皮（中药称地骨皮），有解热止咳之效用；嫩叶可作蔬菜；种子油可制润滑油或食用油；由于它耐干旱，可生长在沙地，因此可作为水土保持的灌木：

《诗经》中还有：“终南何有？有纪有堂。”高亨先生于此注曰：“终南，秦国山名，在今陕西省。纪，借为杞，木名，柳属。堂，借为棠，木名，梨树属。”（《诗经今注》 高亨 注 （p 169）《秦风终南》）

不过我觉得既然“纪”与“堂”并提，则恐怕都是有果实可摘的树，如此，则这一句中的“纪”似乎还是解为“枸杞”更合适。

《汉语大字典》杞：《左传昭公十二年》：“我有圃，生之杞乎！”杜预注：“杞，世所谓枸杞也。”《山海经南山经》：“又东四百里，曰虖勺之山，其上多梓枏，其下多荆杞。”郭璞注：“杞，苟杞也，子赤。”

由此可见，三国-魏-阮籍《咏怀诗八十二首之四》“繁华有憔悴，堂上生荆杞”以及唐-杜甫《兵车行》“君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞”中“荆杞”之“杞”，都是指“枸杞”，“枸杞”是后世较常见的一种灌木。

• 木23 东方未明、菀柳：柳、杞、檉、椐（下）