五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 主要是他不懂日语,在隔靴搔痒。

日语里可是有个很有名的词汇,叫做鬼畜英美。

对于中国,最大的贬义词,不过是称中国人为清国人(音读)。

至于现在中国实行的去英语化,其实日本早在十九末期就已经开始,

要求所有外来语(基本都是名词)都用汉字表示。这也是现代中文

和日语有许多共同词汇的渊源。因为之后甲午中国战败,大量日语

近代词汇进入中国,和当时的新文化运动,白话文运动产生河流,

促成当代中文的形成。

翻翻一个多世纪前的中文,可能比楼主所想像的日本,还要日本吧。

因为他所说的许多问题,其实是儒家的问题,中国革命了,所以丢掉

了许多,当代国家中,被动开化的韩国应该残余更多一些吧。

通宝推:渔儿漂漂,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河