主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68
复 证明什么？
这些是不是事实：
这也叫贡献啊？汉字“组”+汉字“织”=日语“组织”！！！ [ ★方天化几 ] 于:2014-08-11 17:59:39 复:4040215
汉字“社”+汉字“会”=日语“社会”！！！
等等等等
特别是“组织”和“社会”等等等等都是西方概念，而不是日本概念，有木有？
概念是西方概念，来料是中国汉字，日本干的是组装，其实就是排列一些，有木有？
汉字一共就那么几千个，看到西方的“组织”和“社会”等等等等概念，找几个有关系的汉字表示一下就那么难吗？
老中再笨也会音译，有木有？
通宝推：方天化几,
- 相关回复 上下关系8
压缩 8 层
🙂你只要回答一下问题就证明了，否则就是帮对方证明了 4 说几句 字94 2014-08-26 08:48:13
🙂del 说几句 字3 2014-08-27 21:16:26
🙂证明什么？ 黄锴爱李莹 字304 2014-08-27 20:02:44
🙂证明你贬低老中还崇拜鬼子啊
🙂不用转进了。 黄锴爱李莹 字323 2014-08-28 01:13:56
🙂哈哈，在事实面前都不敢崇拜你的鬼子信达雅啦？转进的是你 4 说几句 字53 2014-08-28 05:43:58
🙂但是日语很多西方外来词都是音译啊，反而中文一直是意译 22 woshimajia 字496 2014-08-28 04:43:34
🙂最妙的是有一些词是音译和意译的完美结合 1 赵美成 字58 2014-09-02 02:12:44