主题：《左传》人物事略03：赵鞅——鼓音不衰 -- 桥上

《哀五年经》：

夏，齐侯伐宋。（（p 1629）（12050002））（129）

晋-赵鞅帅师伐卫。（（p 1629）（12050003））（129）

《哀五年传》：

五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。（（p 1629）（12050101））（129）

初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子，使为柏人。昭子曰：“夫非而雠乎？”对曰：“私雠不及公，好不废过，恶不去善，义之经也，臣敢违之？”及范氏出，张柳朔谓其子：“尔从主，勉之！我将止死，王生授我矣，吾不可以僭之。”遂死于柏人。（（p 1629）（12050102））（129）

夏，赵鞅伐卫，范氏之故也，遂围中牟。（（p 1630）（12050201））（129）

我的粗译：

到我们昭公五年春，晋国的部队包围了柏人，荀寅和士吉射逃去了齐国。

当初，范家的家臣王生和另一位家臣张柳朔有仇，但却向昭子（范家的族长士吉射）建议，提拔张柳朔担任柏人的长官。昭子问他：“夫非而雠乎？（那不是你的对头吗？）”王生回答说：“私雠不及公，好不废过，恶不去善，义之经也，臣敢违之？（私人的恩怨不应妨碍公事，喜欢一个人不应忽略其过错，厌恶一个人也不应无视其优点，这是做人的根本，臣下怎敢背离？）”

等到范家的人从柏人逃离，张柳朔就告诉自己的儿子说：“尔从主，勉之！我将止死，王生授我矣，吾不可以僭之。（你跟着“主”走吧，好好干！我得留下来死在这里，王生把这个责任给了我，我不能让他失望。）”于是张柳朔战死在柏人。

这年夏天，因为卫国支持了范家，赵鞅又领兵进攻卫国，包围了中牟。

一些补充：

杨伯峻先生注“范氏之臣王生恶张柳朔”曰：

惠栋《补注》云：“《墨子所染篇》云：‘范吉射染于长柳朔、王胜。’王胜即王生也，古‘张’字省作‘长’，见《楚相孙叔敖碑》。”孔广森《经学卮言》六云：“长柳即张柳，古复姓，《汉书艺文志》有《长柳占梦》。”

“中牟”（杨注：中牟有二说，《汇纂》、江永《考实》、顾祖禹《方舆纪要》、高士奇《地名考略》、洪亮吉《诂》俱从《史记赵世家正义》之说，谓在今河南-汤阴县西。而顾栋高《大事表》九则谓约当在河北-邢台市与邯郸市之间。#中牟当即定九年《传》“晋车千乘在中牟”之“中牟”，地详彼注。江永《考实》云“中牟尝属晋赵氏矣，而此时属卫，岂因佛肸叛而中牟遂属卫欤？”），推测位置为：东经114.21，北纬35.88（鹤壁-鹿楼-故县村）。

————————————————————

《哀六年经》：

晋-赵鞅帅师伐鲜虞。（（p 1632）（12060002））（129）

《哀六年传》：

六年春，晋伐鲜虞，治范氏之乱也。（（p 1633）（12060101））（129）

《哀七年经》：

七年春，宋-皇瑗帅师侵郑。（（p 1639）（12070001））（129）

《哀七年传》：

七年春，宋师侵郑，郑叛晋故也。（（p 1640）（12070101））

《哀七年经》：

晋-魏曼多帅师侵卫。（（p 1639）（12070002））（129）

《哀七年传》：

晋师侵卫，卫不服也。（（p 1640）（12070201））（129）

《哀十三年经》：

晋-魏曼多帅师侵卫。（（p 1675）（12130007））（129）

我的粗译：

到我们昭公六年春，晋国的军队讨伐了鲜虞，是因为鲜虞参与了范氏之乱。

再到我们昭公七年春，因为郑国背叛晋国，宋国的军队进攻了郑国。

也在这一年，因为卫国不肯屈服，晋国军队再度进攻了卫国。

一些补充：

注意，以前晋人攻打鲜虞大多是由荀吴（中行穆子）带队，但现在改由赵鞅帅师，很可能原来中行家的地盘就在靠近鲜虞的地方，现在这个地盘应该已经被赵家接管，同时赵家也就接管了他们的麻烦——对付鲜虞。

同时，由魏曼多作为主帅负责进攻卫国，应该也和魏家乃至后来魏国的势力范围是相符的。

杨伯峻先生注“晋伐鲜虞”曰：

杜《注》：“四年，鲜虞纳荀寅于柏人。”晋曾数伐鲜虞，终春秋之世未能得之，《战国策》有《中山策》，其后为赵所灭。