主题：苍狼与白鹿4中的历史 -- 五藤高庆

1 【阿卜德本是木瓦希德朝的一个将军】

Abd 意为 某某的仆人或奴隶，al-Haqq 是真主的诸多名字之一，阿卜杜-哈齐意为真主的仆人，与阿卜杜拉(Abdullah)、阿卜杜-拉希姆(Abd-Rahim)、阿卜杜-拉赫曼(Abd-Rahman)等价。作为名字的简称，【阿卜德】不如【哈齐】合适。

2 【马林朝的第一个大异密（amir el-moslimin，之前的马林朝统治者称呼仅为异密。这个大异密的头衔原来是木瓦希德朝领主用的）】

穆斯林的最高领袖叫哈里发(Caliph, khalīfat)，第2哈里发欧麦尔自称“信士的长官”(Amir al-Mu'minin)，从此哈里发与信士的长官等价。西班牙的白衣大食君主，从阿卜杜-拉赫曼三世开始，自称哈里发，与埃及的法蒂玛绿衣大食、巴格达的黑衣大食，并称三大哈里发。白衣大食灭亡后，来自非洲的穆拉比特王朝君主，采用穆斯林们的长官(amir al-Muslimin)的称号，在宗教事务上承认巴格达阿巴斯哈里发的最高权力，这种权力，在倭马亚王室在西班牙复辟后从来未被承认。从此之后，西北非的君主们，大多自称穆斯林们的长官，只比哈里发略低一点，有时候也译作哈里发。1258年，蒙古西征军攻克巴格达，杀末代黑衣哈里发，圣地麦加的圣裔们—谢里夫，承认远在突尼斯的哈夫斯王朝穆斯林的长官—穆斯坦绥尔(Abu Abd Allah Muhammad al-Mustansir ibn Yahya, 1228—49～77)为哈里发，1260年，埃及马木留克算端拜伯尔斯也承认穆斯坦绥尔为哈里发。拜伯尔斯很快发现，将哈里发控制在自己手里更好，便在次年-1261年，拥立一位阿巴斯王朝皇亲为哈里发，此人也叫穆斯坦绥尔。从此时起直到1517年，奥斯曼算端赛里木征服埃及，整个穆斯林世界东部就只承认埃及的哈里发体系。

我认为，穆斯林的长官，译作大异密不足以体现其地位，建议叫做“副哈里发”，或者直接叫穆斯林的长官。

3 【支持纳斯尔朝异密穆罕默德二世（Muhammed II al-Faqih）的对头巴努（Banu Ashqilula）】。巴努(Banu)是阿拉伯语“部落”的意思，如马林部落或马林人，叫（Banu Marin）。Banu Ashqilula 意为 Ashqilula 部落或 Ashqilula 人，简写时应该扔掉巴努，保留 Ashqilula。

4 【雅库布杀外甥上位后延续了祖辈的政策】。联系上下文，似乎是杀侄子。