五千年(敝帚自珍)

主题:可爱的中国 -- 蓝鸟

共:💬100 🌺888 🌵20
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可爱的中国上的人民不是孩儿,是主人

方志敏这个观点也许要修正一下。

美国乡村民歌手Woody Guthrie在1940年写了一首民歌:This Land Is Your Land,This land is my land(这块土地属于你,也属于我),歌词结尾是”这块土地为你我所有。“

1944年的英文歌词是:

This land is your land, this land is my land

From California to the New York Island

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters

This land was made for you and me.

As I was walking that ribbon of highway

I saw above me that endless skyway

I saw below me that golden valley

This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps

To the sparkling sands of her diamond deserts

While all around me a voice was sounding

This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling

And the wheat fields waving and the dust clouds rolling

A voice was chanting, As the fog was lifting,

This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land

From California to the New York Island

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters

This land was made for you and me.

美国乡村歌手Johnny Cash的以男低音唱这首歌,我认为是最棒的。

[FLASH]https://www.youtube.com/v/svijKDw27NI[/FLASH]

通宝推:蓝鸟,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河