主题：浅谈A3打印后的世界秩序（下） -- 种植园土

http://www.livemint.com/Politics/muaHDHjOIyHsvYJqIOre1J/Indian-Army-foils-Chinese-incursion-in-Ladakh.html

地点：班公错湖岸，中印实际控制线附近

时间：本周二上午6点到9点

PLA试图从两个地点（finger four， finger five）进入印方控制区.被印方发现并以人墙阻拦后，中方开始投掷石块，随即遭到印方反击

随后，情况得到控制，双方采取惯例的“横幅演练”方式，手持横幅退回各自位置。

印度军方发言人对此事拒绝评论。

PLA曾进入过finger four地区，90年代末双方边境谈判时，PLA已在此地修筑了钢板路（metal-top road），并认为这一地区属于阿克塞钦。

Chinese troops had managed to enter up to Finger Four area in the region from where they were sent back. This area has been a bone of contention between India and China as both claim it to be a part of their territory. When the Indian side staked claim to the area during negotiations in late 1990s, the Chinese army constructed a metal-top road and insisted it was part of Aksai Chin, which is under the latter’s control, officials said. China had constructed a road up to Finger Four which falls under Siri Jap area and is 5 km deep into the Line of Actual Control.

早前，中方巡逻队经常出现在班公措南北两岸，现在，印军已装备了购自美国的高速拦截艇，可乘坐15人，装备雷达，红外装置和GPS定位。据说，新艇的性能已经不弱于中方装备，可用于侦察、巡逻。

Earlier, the Chinese patrols used to come frequently from the northern and southern banks of this lake, whose 45km stretch is on the Indian side while 90km is on the Chinese side. Indian forces are now armed with high-speed interceptor boats, bought from the US, which can accommodate nearly 15 soldiers and are equipped with radars, infra-red and GPS systems. These boats are said to be as good as Chinese vessels and are used to conduct reconnaissance and area domination patrols.

2013年5月的对峙发生后，班公措附近边境局势一直紧张，中方已被印军巡逻队拦截了好几次。

The situation along the banks of the Pangong Tso has always remained volatile with Chinese troops being intercepted by Indian Army patrol several times after the three-week long stand-off in the Depsang plains of Daulat Beg Oldie (DBO) in May 2013.