主题：【原创】翻译《尤利西斯》的这点事儿 -- 九霄环珮
共:💬73 🌺721
不过我非常相信九霄兄的文本理解力和翻译能力。我想，可以直接找找国内研究尤利西斯的权威，把自己翻译的章节寄给对方看看，让他们提意见，也许有机会建立学术来往。
这蛮需要勇气的， 但以九霄兄的能力很有机会成功。
通宝推：踢细胞,九霄环珮,
- 相关回复 上下关系8
🙂是，好饭不怕晚， 桥上 字253 2018-03-04 00:07:56
🙂尤利西斯90年代就出过两个版本 1 九霄环珮 字56 2018-03-04 01:12:12
🙂是啊，要不然你前面说要搞个准确的质量好点的就悬空了 1 gzdcl 字6 2018-03-04 03:07:19
🙂不懂尤利西斯，也不懂翻译
🙂铸剑兄好 2 九霄环珮 字147 2018-03-03 02:32:51
🙂九霄好，见着老河友就是亲切。。。 6 起于青萍之末 字137 2018-03-02 23:23:52
🙂青萍兄好 2 九霄环珮 字265 2018-03-03 02:28:14
🙂九兄好 8 笑不拾 字117 2018-03-02 23:07:34