主题:美丽的老强盗 -- 给我打钱87405
我想说,我们几乎人人都有一种受困感,挣脱牢笼的欲望十分强烈,特别向往自由,但是我们需要冷静,挣脱是动词,挣脱什么呢?笼子在哪里呢?难道是简单的说,离开这个世界吗?不是的。不是那个虚构的桃花源。笼子,就在我们心里面。
我这两天谈的[我是谁],就是一个很大的笼子,几乎无处不在。
比如我们的语言,就是一个笼子。
当我说[我爱你]时,在我与你之间插了个爱,指向是从我到你,在没有注意的情况下,就把我和你分离了。
我们就是这样来学语言的,并且学了语言之后就形成了世界观。所以说,语言影响思维。这个问题可以说,很深刻,很不容易察觉。要不为什么说,教育的基本手段就是言传身教呢。
但是,确实是很多人对言传身教的理解还停留在表层,并没有注意到语言本身。
我不知道大家有没有注意,汉语和英语的不同。
汉语有一种语法,或者说句式,是描述型的,往往描述一种状态,状态往往又是水乳交融型的。
今天天气真好。
这种句式其实很妙,不光是没有了动词,并且用这种句式,把说话人也放进去了。[我]在这个句子里不见了。对啊,[我]并不需要出现,因为我与世界是一体的。
那么反观英语,就不是这样了。
它会说:It is a sunny day.
注意它这个句式,它永远有个is,有个动词,要分出主和宾。
这样,It在说话时,就与me分开了。
这是很自然发生的,说自然,就是指,人不容易意识到。但是在长期使用语言的过程中,思维就形成了。
有时候,我们也会说:我觉得今天天不错。当我们用这种句式时,其实隐藏着,我跟你不一样,你的感受不是我的感受,你不喜欢晴天,而我喜欢。
我一直说,生为中国人,是一种幸福,很容易就学会了说汉语,指的就是这个。
为什么中国人学英语会困难呢?世界观是非常不一样的,我们尤其在我刚刚举的例子中,容易出现所谓的中式英语。我们不习惯这样来看世界。只是我们不知道。
怎么看这个问题呢?其实学汉语、学数学、学英语,都是在学语言,语言本身就有解读功能,就有引导功能,像一台悄悄运转的机器,在不知不觉中完成一些工作。
可是学好,学明白,并不容易。学好了,越学越明白,学不好,越学越糊涂。
语数外这三科,我以为,教学水平非常低的。但这三科又是如此重要。这就是我们常说的,基础没有打牢,上层建筑不牢靠。
语言是基础,这一点应该说是没有太大分歧的。可是,从教学和学习两个方面来看,靠人力来提升质量,非常困难,我们中国的古人不是没有尝试过,成本非常高。
真正能解决的,还是得发明更先进的语言,让语言在【润物细无声】中,自动完成 教育。
不否认,在没有更好的语言之前,成本就是高,就是很累。
如果我们把这个问题认识清楚了,就会知道学习很难,成本非常高,就会把自认为的目标下调到合理水准。
不会再盲目追求一个自认为的学习目标。
但是显然,对于语言的理解,大部分人甚至可以说理解是为零的。我们有些人,甚至一辈子都没有接触过语言学。
误解,一再的误解,误解别人,误解自己。冲突,不断的冲突,与自己冲突,与别人冲突。其实人类,真的是不够冷静啊。
- 相关回复 上下关系8
🙂编号兄真是思考的又深又勤快 1 删ID走人 字479 2018-05-04 22:47:55
🙂说个笑话轻松一下 1 给我打钱87405 字300 2018-05-04 23:11:28
🙂编号兄的笑话我总能听出一丝反讽 删ID走人 字24 2018-05-04 23:24:56
🙂语言问题
🙂让我把这个问题简化一下 给我打钱87405 字568 2018-05-05 00:54:43
🙂嗯,感觉不对。 给我打钱87405 字335 2018-05-04 23:30:54
🙂想法有共同点,做法有差异 4 审度 字607 2018-05-04 11:19:49
🙂关于人的[意识] 4 给我打钱87405 字1636 2018-05-04 03:37:18