主题:【原创】官三代和中国 -- 脑袋
在日本的传播情况是不容乐观的。以日本东方书店为例,日本东方书店是专门经销
中国主题图书的书店。截止到2010年东方书店的销售额是没有增长的。而关于中国
传统文化及文学作品相关的书籍占总书籍的比例来看,从1982年的50%下降到了
2006年的33%。这一数据说明日本对中国主题图书的需求逐年减少。而这种情况与
日本图书在中国的市场反映截然相反。
学者毛丹青,多部作家的作品经由他推荐在日本出版发行,并取得了一定的成绩。
他在考察中国当代文学在日本的传播时,曾提到“一般作家的作品在日本的发行量
是2000册到3000册,说明中国作家的作品在日本的影响很小,甚至可以说是微不足
道的”。这几乎和中国当代小说在英语世界的情况是类似的。杭州师范大学王侃教
授在其论述中国当代文学在北美地区的译介情况时提到,之所以中国当代文学没有
深入美国社会,是因为“在那样一个文学的等级秩序里,他们没有向中国文学求教
的愿望与必要”。
http://www.hprc.org.cn/leidaxinxi/whjykj/201310/t20131016_244278.html
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】在日本的华人会很容易被日本舆论带的对中国文化鄙视 33 脑袋 字11996 2017-11-27 14:34:33
🙂【原创】和住日本的二兄弟一起抬着杠庆国庆 20 脑袋 字6167 2019-10-01 22:21:08
🙂关于日本宣传工作的两点,不妨和兄弟说下 58 绝对不是白领 字3060 2017-11-29 08:48:29
🙂欧美日的普通人其实是不屑于了解中国的
🙂别,我们是仁义之师,治病救人为目的 6 潜望镜 字1133 2017-11-30 03:13:27
🙂中华文明的精髓是啥呢? 14 秦波仁者 字500 2017-11-29 06:49:00
🙂【原创】到底谁是现阶段中国的盟友? 120 脑袋 字25378 2017-01-10 23:59:22
🙂待认可未通过。偏要看