主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

通过《生活》与《纽约时报》的报道，伯明翰运动在一个十分尴尬的时刻为马尔科姆.X聚拢了大量关注。整个5月期间马尔科姆一直在纽约与洛杉矶之间来回穿梭，一边要照管自己的教众，一边要跟进斯托克斯审判——一只脚已经滑进了对于他的自己人来说十分危险的未来，另一只脚还结结实实地扎在让他成为穆斯林的严峻现实当中。5月20日，肯尼迪总统在白宫里私下抱怨马丁.路德.金就像卡尔.马克思那样“炙手可热”。同样在这一天，马尔科姆.X来到了洛杉矶圣殿。这里有一场为了正在进行的斯托克斯审判而举行的辩护集会，他原本打算在会场发言。可是来到圣殿门前，迎接他的却是手握左轮的警察们。第二天，警方发言人平淡地解释道这都是误会，当时圣殿附近发生了武装抢劫，前去查案的警察或许在圣殿门口造成了一定混乱。实际上此时洛杉矶警局也十分紧张。各个分局的局长颁布了一则全新的警讯代号——“6-M”——专门用来指代一切有可能出现穆斯林的场景，从而提升警方的反应能力。警方的情报汇编则耸人听闻地将马尔科姆.X描绘成了一名游击战争统帅，只要他略一点头，就会有数不清的穆斯林狂信徒赤手空拳悍不畏死地向警察发起袭击。直到马尔科姆走进法庭坐在惯常的座位上准备开庭之前，警方的盯梢人员都一直紧跟着他。法庭气氛十分凝重压抑，直到当天晚些时候才因为一句无心妙语而得到缓解。公诉人霍华德.基彭声称：“至少根据在下的愚见，本案当中丝毫不涉及种族意味。”此言一出，旁听席上无论黑白的听众们一致爆笑起来，法庭里登时充满了快活的空气。科尔曼法官接连敲响法槌要求肃静，公诉人则赶紧表示自己的意思是本案从本质上并不等同于“眼下正在别处进行的种族冲突”——他所谓的别处当然指的是南方各州。

两天后，高级检察官埃文.刘易斯（Evan Lewis）做出了他的最后陈述。他告诉陪审员们，就算他们全都活到一百岁，也依然会记得自己在“黑人穆斯林骚乱案件”当中扮演的角色。 “我认为，自从电视上整天播出的印度战争结束以来，我们还从来没有在北美的报纸上见过这样的情况……你大概还以为只有在南美丛林中的空地当中才会闹出这种事来。”之前他的搭档因为不慎发表了关于种族的评论而引起了哄堂大笑，刘易斯对此做出的回应则是首次明确谈到了种族话题：如果任何被告当真因为种族或宗教信仰而被起诉，“那么他们完全可以理直气壮地把美国国旗扔到法庭门外。决不能出现这种事。”就本案而言，任何挥之不去的种族问题都并非源自仇恨或恐惧，“实际上应当归咎于沟通不畅”。任何其他说法都是对洛杉矶城市形象的丑化，也是对于本次审判的意义的蓄意歪曲。刘易斯进一步表示，“我并不认为本案的案情足以代表我们这座城市的优秀有色人种社区，洛杉矶的有色人种社区确实十分优秀。”如果说犯罪分子在有色人种当中所占的比例远高于平均值，“这些罪犯也都不是土生土长的本地人。他们恐怕都是从南方过来的，在那边他们什么机会都没有……”

到了下午，刘易斯开始着手应对州政府指控当中的一个主要漏洞。本次指控的最主要被告是约翰.X.莫里斯阿訇，起诉书指控他不仅加入了几场斗殴，还在街头向汤姆林森警官开枪。但是穆斯林与警方目击者一致表示莫里斯在那个充满暴力的夜晚始终待在圣殿内部以及门口，根本没有上街。控方为莫里斯定罪的依据取决于黑人协警威廉.特里布的证词。当时特里布开车经过斗殴现场，为了平息争吵而不顾一切地停车打响了第一枪。特里布在证人席上的表现很糟糕。一连好几次他都没能将莫里斯从被告席当中指认出来，他对于莫里斯的体貌特征的描述同样与莫里斯本人相差甚远。从局外人的角度看来，特里布显然太想配合控方的步调，反而把自己给搞迷糊了。但是刘易斯依然抛出了一项剑走偏锋的理论来支持这项摇摇欲坠的核心指控。他在陪审团面前这样说道：“在不考虑种族问题的前提下，有一项显而易见的事实。打个比方，日本人更容易辨识日本人，中国人更容易辨识中国人，有色人种更容易辨识有色人种……一般来说我分不清日本人与中国人，我也没法将两位有色人种成员分开。但是如果你习惯于与有色人种打交道，那就是另一回事了。”刘易斯明确表示，证人与被告属于同一种族这一点足以弥补证词的缺陷：“特里布先生是有色人种，他说他之前见过莫里斯先生，并且十分肯定莫里斯先生就是开枪的人。”

开了这个口子之后，公诉人的口吻变得越发随便起来。他夹七夹八地抛出了好几条事关种族的个人观察结果，每一条都十分不着调。他直截了当地反驳了白人警察经常辱骂黑人的说法，理由是这样做过于危险：“我实在想象不到在那片地区执勤的警察居然也敢说黑鬼二字，要是真有人这么嘴贱，上街执勤不到二十四小时就会挨一顿胖揍——而且要我说纯属活该。” 这种观点其实十分贴近辩方在整个案件当中采取的辩护口径。为了另找一个下手角度，刘易斯断言种族蔑称早已在洛杉矶绝迹了：“很多优秀的洛杉矶市民都曾经走上战场，并且在战场上加深了相互了解，以至于自觉摒弃了此类词汇。现在此类词语在日常会话当中已经没有位置了。”当然刘易斯还采取了更加传统的说辞，认为本案当中警方的不当执法行为虽然十分明显，却与案情无关，而且也并非出于种族动机，不过是“一两个满腹怨气的警官”出于“狭隘与刻薄”才做出的举动。他向陪审团表示，涉案警官在那天晚上唯一能采取的替代选项就是“扔掉枪支跪地求饶”。

5月24日，也就是罗伯特.肯尼迪与詹姆斯.鲍德温在纽约的会面沦为社交灾难的那一天，马尔科姆.X向凤凰城的以利亚.穆罕默德寄去了一封措辞小心的让步信件，半遮半掩地提到了此前伊斯兰国度领导层针对他提出的贪污指控。5月28日，穆罕默德在回信中表示他很高兴地看到马尔科姆“敢作敢当”，他们两个绝不能允许彼此之间产生间隙。然后他又神秘兮兮地建议马尔科姆“将精力放在精神层面上”。穆罕默德凭借自己的权柄卸下了马尔科姆背负的罪名，并且与对方达成了彼此都不太痛快的停战。此时斯托克斯案件已经进入了陪审团商议阶段。令人吃惊的是，陪审团花了将近三个礼拜的时间才达成一致意见，期间有一名陪审员还犯了心脏病。最终陪审团裁定三名被告人无罪——包括莫里斯阿訇在内——另外十一名穆斯林被告则被判处了轻重不一的刑事罪名。穆罕默德的教义历来主张“白人的法庭”没有正义可言，因此他对于本案的辩护工作一直不太积极。三项无罪判决与他的教义相违背，十一项有罪判决则嘲讽了他的无所作为。结案之后陪审员们接下来的举动就像穆斯林被告们在法庭上的非暴力圣徒气质一样出人意料。将近一半陪审员联名抗议自己做出的判决，女性异见者们——大都是住在城郊别墅区的白人女性——向公诉方申诉称曾有多位洛杉矶市政官员在陪审团合议期间闯进讨论室恐吓她们。六名陪审员最终向科尔曼法官联名上书要求撤销判决，因为“我们觉得正义并未得到伸张。”

陪审员反悔的故事从来没有得到媒体报道，也没能在上诉法院为被告们加分。圣殿枪击案过去一年多以后，这一事件依然是《穆罕默德发言报》上的主打新闻，也是伊斯兰国度筹款额度增长的主要引擎。但是穆斯林们却开始岔开话题，不愿评说本案的初审结果。马尔科姆.X采用灼热的辞令掩饰着内心的焦灼。“只有烈火才能教会白人何谓正直！”他在一场抗议判决的大会上吼道，“只有真主的烈火才能教训他们！”不过他很快就扔掉了用作演讲道具的洛杉矶枪击现场大副血腥照片，在公开演讲当中谈论斯托克斯案件的力度也越来越轻，后来干脆在自传当中彻底省略了这一事件。这起事件的情节过于鲜明，内涵又过于含混，不如就此翻过这一页。