五千年(敝帚自珍)

主题:Sean Carroll:如何理解量子力学 -- 万年看客

共:💬4 🌺31
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语和中文对于否定疑问句的回答方式是不同的

这一段,我还没听原文录音:

"原子内部主要由空荡荡的空间构成吗?如果你将电子视作波函数,答案就是否定的;如果你认为电子是波函数当中的一个点,答案就是肯定的。"

中文的话,似乎应该改为相反的:

"原子内部主要由空荡荡的空间构成吗?如果你将电子视作波函数,答案就是肯定的;如果你认为电子是波函数当中的一个点,答案就是否定的。"

多宇宙理论来自于量子状态不可测理论,倒是第一次,学习了.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河