五千年(敝帚自珍)

主题:我去,被封口几天,现在点还没赎完.管理员,我不服! -- HAL

共:💬34 🌺158 🌵13
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 用词是很难改变的,简繁体都只是转一下用法而已

我当年玩过很长时间的台服,台湾人识别大陆玩家可是一拿一个准的。很多用词不一样。

我好惊广东人会不会这么说不知道,但非广东的大陆人肯定不会这么说的,要学会这么个说法,也需要自己耳濡目染。比如我在台服玩了很久,就会说一些台湾人常用的词。能够自然使用我好惊,说明他需要在用这个词的环境里呆很久。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河