主题：从<<闻香识女人>>的细节想到常用名字 -- AleaJactaEst
共:💬52 🌺212
侄子Randy本来就对老中校叔叔不满意，比如老中校第一次纠正Randy称呼查尔斯为Chuckie，现在借故挑茬，话里的意思是我老婆不是阿猫阿狗，是有名有姓的，名字叫做Gayle
Gayle (/ˈɡeɪl/ GAYL) is a variant spelling of Gail, a short form of the name Abigail.
欧美人对互相间的称呼内心里非常在乎，对话不称呼姓名或叫错姓名都是很失礼的行为。海华一代在这方面很吃亏，别说记住搞懂意思，怎么拼写都不知道。
末路英雄（老炮，沙滩上的后浪）是好莱坞电影的标准话题人设，若论对人物刻画之丰满，内心挖掘之深刻， 阿瑟·米勒1949年的话剧《推销员之死》 Death of a Salesman 应该是这类题材的里程碑，该脚本分别于1951年和1985年（
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman主演）两次（也许更多）改编拍摄为电影。
- 相关回复 上下关系8
🙂欧洲有姓很晚，以前所谓的姓都类似于绰号。 3 AleaJactaEst 字469 2020-08-07 05:42:11
🙂von 是德语，van是荷兰语，de是法语 2 pattern 字0 2020-08-05 09:24:04
🙂叫错名字应该是故意的，在那一段戏里是重要元素 17 高三三班 字1987 2020-08-04 22:41:03
🙂不是老中校叫错了名字，而是老中校根本没提侄媳妇的名字。
🙂老中校两次喊侄媳Gloria，我的脑补是 3 AleaJactaEst 字193 2020-08-05 05:27:51
🙂让油管自动字幕生成带进沟里去了？ 3 素里太守 字206 2020-08-05 11:57:17
🙂很蛋疼的查查Gloria的含义 2 高三三班 字236 2020-08-05 23:06:19
🙂较个真 1 AleaJactaEst 字131 2020-08-05 12:45:20