主题：【翻译】谁人能理解俺们工程师（－） -- landlord
一个牧师，一个医生和一个工程师大清早去打高尔夫。前面一帮人特慢。
工程师火啦：“这帮人咋回事，俺们等了15分钟啦。”
医生也跟着起哄：“俺也不知道，不过打的够臭的。”
牧师说：“管事儿的来了，问问他。”
“?悖?老乔啊！你说前面那边人咋地啦？tei慢了不是？”
“那帮人啊，是失明的消防队员。去年救俺们这儿大火时受伤失明。所以任何时候到这里打球都免费。”
大伙都不说话了。。。
牧师开口了：“真悲壮啊，今晚俺要特别为他们祈祷。”
医生也不甘人后：“好主意。俺回去和俺的眼科朋友们看看有嘛法子。”
工程师问：“他们晚上来打球不就皆大欢喜了么？”
A pastor, a doctor and an engineer were waiting one morning for a
particularly slow group of golfers. The engineer fumed, "What's with these
guys? We must have been waiting for 15 minutes!" The doctor chimed in, "I
don't know, but I've never seen such ineptitude!" The pastor said, "Hey,
here comes the greens keeper. Let's have a word with him." "Hi George! Say,
what's with that group ahead of us? They're rather slow, aren't they?" The
greens keeper replied, "Oh, yes, that's a group of blind fire-fighters.
They lost their sight saving our clubhouse from a fire last year, so we
always let them play for free anytime." The group was silent for a moment.
The pastor said, "That's so sad. I think I will say a special prayer for
them tonight." The doctor said, "Good idea. And I'm going to contact my
ophthalmologist buddy and see if there's anything he can do for them." The
engineer said, "Why can't these guys play at night?"
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
似乎可以这样.... 1 闲云野熊 字76 2005-07-21 18:47:31
理科生那段可以翻作：“这样也行？“ 1 电子狼 字113 2005-07-21 17:05:48
😄【翻译】谁人能理解俺们工程师（四） 7 landlord 字291 2005-07-21 16:05:27
😄【翻译】谁人能理解俺们工程师（三）
🙂工程师2问：“瞎了怎么打球”？ 1 罗阿宝 字6 2010-07-01 00:55:35
🙂得宝一枚 1 长颈鹿 字173 2009-07-09 23:54:02
😁这个好玩 寻找无双 字0 2005-07-21 17:00:09
😄【翻译】谁人能理解俺们工程师（二） 8 landlord 字301 2005-07-21 15:43:16