五千年(敝帚自珍)

主题:宗教场所去神圣化 -- 甲戊山人

共:💬59 🌺346
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同样的道理对中国小说也成立

现在再看,都是些什么玩意啊!没什么人生经验的学生看了,肯定全变成傻子。

同样的道理对中国小说也成立,因为绝大多数老外最了解的中国小说,其实是《盘龙》《斗破苍穹》之类的东西。《斗破苍穹》之类的东西肯定傻。《新宋》《临高启明》之类的东西,根本就没有被翻译成英文。

作者:孟德尔

链接:https://www.zhihu.com/question/336590558/answer/773462444

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

大多数日本漫画迷都经历过这样的过程:阶段一。刚看到日本漫画:感觉日本漫画就是世界上最有趣的书。阶段二。看了十几部民工漫以后:惊叹日本人的想像力无穷无尽,觉得自己一辈子都看不完。阶段三。近二十年的一线名作都看了,开始看二线作品:注意到日本漫画的套路化,多数作品思想水平堪忧,显然不如之前看的名气最大的那些好,难道《海贼王》《钢之炼金术士》就已经是日本漫画的最高水平了?阶段四。看了很多经典漫画,比如《火鸟》《风之谷》《剑风传奇》《怪物》《剑豪生死斗》,深感佩服,可惜数量太少了。至于其他的时髦流行作品,太商业太无聊恶臭不堪。大部分中国的日漫迷,最后都停留在第4个阶段。这种一般是看了10年左右的人的水平,之后工作、成家、养孩子,事情越来越多,也就不再看漫画了,顶多追一追自己小学就开始看的《海贼王》。尤其是这时一般已经看了很多文学名著、电影、电视剧,日本漫画的水平显然是没法跟其他领域的艺术经典比的,因此对日本漫画的评价会偏低一些。我超越第4阶段,是在上了日本网站,大致能够看懂日本漫画迷的讨论之后:阶段五。开始看日文漫画,并根据日本人的推荐选择作品:咦?他们在说什么?什么最好的N大漫画?什么最强的漫画家?最强的不就是手冢治虫吗?为什么他们说的这些漫画大师我一个都没听说过?他们说的漫画名著我一个都没见过?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河