主题：县官不如现管 -- 汉字汉子
共:💬47 🌺259 🌵81
估计翻译上学时都要做这种速记之后的翻译，所以杨才这么说it's a test
至于中国人不吃这一套该怎么翻译，选项很多，见仁见智。我一直认为，这种话，必须让他们学中文才能理解，翻译成别的语言，没有办法表达其中的的内涵。
中国的翻译水平已经很好了，有很多值得学习，特别是值得对方翻译学习的地方。
- 相关回复 上下关系8
🙂没必要解读太深 2 muilho 字102 2021-03-29 10:44:25
🙂It's a test, 您认为张京通过了么 4 汉字汉子 字106 2021-03-30 11:09:42
🙂一停下来可能就没有这样的发言机会了 12 陈王奋起 字264 2021-03-26 11:11:44
🙂观察入微，角度刁钻 7 夜雨行歌 字24 2021-03-26 00:48:49
🙂就是果党那套臭不可闻的玩意，往TG身上强行碰瓷 12 瀚海黄沙 字725 2021-03-26 01:36:10
