主题：县官不如现管 -- 汉字汉子
家园 县官不如现管 -- 有补充 终于看了阿拉斯加视频。
杨坐中间，右手边是王，左手边是翻译张。
杨长篇讲话之后，停了若干秒，侧过脸约40度：哎。。。哎王毅呀你说两句吧。
王一个字没说，抬手示意张。
张赶紧欠身：我先翻一下吧
杨：还用翻吗
张：呵呵呵呵
杨：那翻吧你
张：那我先翻译一下
杨：It's a test
张：呵呵
杨：for the interpreter
有个鬼子插话：We are going to give the translator a raise
杨：yeah
张开始翻译。王全程面无表情。
这段很有意思。杨居高临下，对全场包括王完全不假辞色。
县官不如现管，别看王一个字没说，外交部的翻译听谁的显而易见。
通宝推：吸金胡,作者 对本帖的 补充(2)见前补充 4609180 - 复 有人要下台了
家园 你的意思是美国碰不得呗。 我们中国人不用你觉得，我们要我们觉得。我们觉得美国这个纸老虎的屁股是可以碰的，尤其是他想咬人的时候。你要看不惯我们，过来咬我们啊。
家园 纸老虎怎么咬人 逻辑不能自洽么。
杨称为tiger，也不知道纸的还是真的。不过无所谓了，很快就过去式了。杨可是有阵子没露面了
- 复 县官不如现管
家园 如果单纯看这次杨布会谈，布吃了大亏 布必定从实质地方捞回来。
所以鹿死谁手尚未可知。
而下面有人回这样言辞激烈的冲突不利于中国，建议这样水平的不要出来。
因为打嘴战，所以可以避免热战。军人出场的时候，外交官自然可以休息。
你的主要问题是要搞清楚他们要干什么，然后看谁获利更多，再看后续发展。而不是纠结于临场几句话，自己试试就知道了。
家园 吃亏是福 布林肯吃亏了么，貌似是。
让杨指着鼻子骂了16分钟不敢还嘴，后果是什么？
战狼外交其实不光TG是，川普也是。但效果怎样？川普政府失道寡助，TG呢本人不评论。
拜登政府的外交政策正好相反，联欧制华。西方的共识是TG是现今国际秩序的破坏者。阿拉斯加会谈，说好2分钟，布林肯故意示弱让杨尽情表演，让世界看到TG的霸道总裁形象。
中国人不吃这一套。实际上是文明的冲突。在这场文明冲突中，美国需要欧洲。
- 复 吃亏是福
家园 拜登政权的软肋是用什么去联欧 -- 有补充 布林肯错在他让世界发现美国并不能对中国怎么样。这样美国付出的代价就更多了。
所以布林肯立刻走人才是正确的。
你的错误在于你认为价值观联盟是可能的。并不是，欧洲现在只出一张嘴，你要他讲多少次价值观他都会讲，但是也仅仅在于讲而已。
作者 对本帖的 补充(1)家园 你应该思考，中国是不是该有俄罗斯的实力 -- 补充帖 但是却对欧洲没有俄罗斯一样的威胁。
美国为对抗俄罗斯付出了马歇尔计划。今天美国可以付什么代价。
然而不仅没有反而反制数字税。
那没有实质的好处，欧盟又会发现中欧投资协定的好处，一段时间之后又会和中国热络起来。
两年内。
家园 布林肯有软肋么，反正他没走 而是在走没有蓬佩奥的蓬佩奥路线，台湾，南海，病毒溯源，新疆，一个都没少
https://www.guancha.cn/internation/2021_04_12_587069.shtml
见前补充 4604931
- 复 县官不如现管
家园 参考杨蓬会谈 其实两次都是把中国既有立场再重复一遍，但是美国回应是不一样的。
中国没有变，美国变了。
至于这个场合说什么，其实恐怕你未必看出机锋。我觉得你看的点不对。
现场情势千变万化，在场者精神高度集中，是不会有余力去想别的事的。所以会有下意识的反应，但是也只能说是当时的临场反应，不能说有预谋的举动。
- 复 县官不如现管
家园 “这不是中方的初衷”——赵立坚 if 中方对自己的火爆发言事先有准备，则应当会预料到”充满火药味和戏剧色彩“，也不能说”不是中方初衷”。但是赵说了。
if Tiger Yang对自己要传达给美方的火药味的发言有准备，则Yang应该支持翻译。但Tiger Yang说：还用翻吗。
后续官方报道，杨和王分别阐明中方有关立场，官方报道和视频相比较，应该是协调了两人的观点。
楼主是很敏感的，赞。
通宝推：汉字汉子,家园 午饭吃了 -- 有补充 这一段也看了。王杨一行在众人簇拥下走向会场。
很突兀的，王侧脸当着众人问: 午饭吃了？
杨头也不抬径直走：呃，我吃的泡面
再也没有其他对话。
除了老美没给提供午餐之外，这段透露的信息是：
1. 两人没一块吃午餐
2. 两人没利用午休时间开会协调意见
大人物每一个字都不是白说的，尤其是在公共场合。
王有意透露给世界其实主要是给党内的信息是：杨跟王之间没有协商，杨的表态跟王没关系。
这样外交部赵发言人的“这不是中方的初衷”就容易理解了。
赵的“现管”也是王。
通宝推：吸金胡,作者 对本帖的 补充(1)家园 中国人就会吃掉我们的午餐 -- 补充帖 “我们如果不行动起来，中国人就会吃掉我们的午餐。”
这是拜登当选后说的一句话。
所以美国在阿拉斯加不提供午餐。
所以王问杨：午饭吃了？
此中有真意，欲辨已忘言。
见前补充 4602881 家园 赵立坚说这话是打官腔，强调美方应该负主要责任 赵立坚在记者招待会上的话不能作为证据。
不够确实可疑，杨洁篪连续发言16分钟一秒不停，你让旁人用中文再把他的16分钟发言复述一遍，那都是超高难度，何况让口译员翻译？他自己说是考验翻译，这是片儿汤话不可信，这种级别的中美会谈，你杨国委考验一个小翻译考验啥玩意儿呀，而对面布林肯非常机灵，马上意识到中方这边可能有情况，赶紧也甩一句片儿汤话：”我们应该给翻译加薪“，想看看杨洁篪的反应。
可能是杨洁篪自己有点私心，中国外交界这是70年头一回，头一回在和美方谈判中，外交人员有如此坚强的底气敢严厉斥责美国实力低下，全世界都是几十年未有的大事情，所以杨不想让翻译打断这个历史性时刻，不然断断续续地说气势上差太多。
最后，张京太牛逼了
家园 解读的不对，没听出“那翻吧你"的弦外之音 布林肯用的是翻译的标准叫法：translator.
老杨不认为张是 translator， 用的是另一个词 interpreter，可以理解为阐释者。
老杨多聪明个人，他知道外交部的翻译肯定听部长的，会对自己的发言进行“阐释”。所以用了interpreter 这个词。
老杨的意思很明显，这是对阐释者的测试，看她是否如实阐释杨说的 “中国人不吃这一套”。
实践证明，张没通过杨的测试。
现在理解为什么杨用 “那翻吧你" 这么不屑的口气了吧？