主题:从万圣节和春节,谈一点中美文化差异 -- 笑看风雨
10月31日是美国的万圣节(Halloween),这一天传统上孩子们会装扮成小鬼,挨家挨户地敲门,开门之后孩子会说“Trick or Treat!”(“给东西吃,否则就捣乱!”),一般主人会笑嘻嘻地给糖。孩子们走家串户,能收集不少糖果。
与之类似,在春节的时候,中国(尤其是农村)的孩子传统上也会走家串巷,给亲人、邻居拜年,也会得到不少好吃的东西。
但是细细思考一下,这两个行为有很大不同。
美国孩子是不给糖就捣乱,通过威胁来获得糖果(赎买);
中国孩子是拜年,通过祝福来获得食品(奖赏)。
小孩的教育,是两个不同文化的折射。
所以在中美会谈之前,中国的态度一般是释放善意,做一些友好举动;
美国则一般是增加对华关税、谴责中国,试图获取谈判筹码。
从Trump时期起,我相信中国人对这种风格都很熟悉了。
这是典型的拿中国人的“己所不欲,勿施于人”的思想套Trump。西方人,尤其美国人的哲学是“strike and balance”,你让步,说明你弱,还没到你的底线,我可以继续压迫,直到压不动为止,这就是双方的balance。什么?你本来可以不让这么多的,为表诚意先让了一些?那是你傻逼,你自己的选择。什么?总能压得动?那太好了,一直压,直到灭掉你为止。这种思维差异,本质上是由于西方这种基督教背景,只有唯一的真神,唯一的真理,整个宇宙都是上帝创造的,不服从我的就是异端;和中国讲究阴阳对立,相生相克,水满则溢,月盈则缺的哲学完全不同。
毛主席早就一针见血地指出:
美帝国主义者很傲慢,凡是可以不讲理的地方就一定不讲理,要是讲一点理的话,那是被逼得不得已了。
- 相关回复 上下关系8
🙂从万圣节和春节,谈一点中美文化差异
🙂这是中外最大的思维差异 7 田昭明 字2528 2021-11-12 07:21:49
🙂似乎过度解读了,万圣节本意似乎是鬼魂求还生之日 3 心有灵犀一点 字130 2021-11-10 22:32:46
🙂这文章如果是一个美国人来写呢 4 Swell 字612 2021-11-09 12:06:21
🙂欧美这个威胁文化,有一个很深的问题 17 潜望镜 字851 2021-11-08 20:25:41
🙂欧美十几亿白人,不是匈奴突厥蒙古这样的小种族,不好消灭 patrouille 字812 2021-11-12 15:09:18
🙂那他们投降加入种花家就是了 达雅 字69 2021-11-08 23:10:15
🙂中国人的善意在丛林世界里就是一个笑话 9 留饭 字87 2021-11-06 22:24:43