五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译也是话语权,得先占着,来晚了的就得受着

楼主的帖子给俺一些提示,看到译名要小心,说不定.........

不认识的早就认识了,认识的反而不认识——说方济各,俺认识;说弗朗西斯科,反倒不认识了。

.

前几天看好莱坞喜剧电影《你逃我也逃》 ,导演叫刘别谦。很牛啊。1942年,一个中国人已经能在好莱坞执导筒了。

.

..

....

.....

点看全图

.

Ernst Lubitsch——恩斯特-刘别谦

通宝推:老老狐狸,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河