五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】改《王充道送水仙花五十支》 -- 孟词宗

共:💬3 🌺6
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】改《王充道送水仙花五十支》

从分类来说,《王充道送水仙花五十支》算是七古吧。原诗如下:

凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。

是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。

含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。

坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

相对于律诗,古诗不讲究严格的平仄,也不讲究一韵到底。问题是,这首诗实在读起来拗口。就算用江西话读起来也非常拗口。古诗可以变韵,但弄到读起来坑坑巴巴的,也掉水准了。

仔细再读,结果发现作者大概把有些单句和双句搞反了。试改如下:

水上轻盈步微月,凌波仙子袜生尘。

种作寒花寄愁绝,是谁招此断肠魂?

山矾是弟梅是兄,含香体素欲倾城。

坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

是不是即通顺,又押韵,而且意境完全相同?

呵呵,其实同样的意境,其他诗人写得直白的多:

纵横诗笔见高情,何物能浇块垒平。

老阮不狂谁会得,出门一笑大江横。

通宝推:陈王奋起,不远攸高,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河