五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还有唐人街 属于典型的自作聪明

其实和唐朝没有一毛钱关系,搞得很多中国媒体胡说八道说什么外国人一直受唐朝强大影响啥的,特么普通老外有几个知道唐朝的。就是译者鸡贼,以为自己发明了一个形神兼备的神翻译,其实是大错特错

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河