五千年(敝帚自珍)

近期网站停站换新具体说明
按以上说明时间，延期一周至网站时间26-27左右。具体实施前两天会在此提前通知具体实施时间

主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4

文化百家

全看分页树展 · 主题跟帖

复又查了一下

原名是 Darc 或 Tarc

贞德父亲原来姓 Darc 或 Tarc。后来流传中才变成了 d'Arc。实际上贞德在被审讯时自称 “Jehanne la Pucelle” (“Joan the Maid” - 侍女让娜)，自称不知道自己姓什么。

贞德的家庭算是中产。有五十英亩地，自耕农或小地主。她父亲同时还是担任包税人和村长一类的官职。但其出身并非贵族。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系7
压缩 3 层
- 🙂文字表达意识形态 6 燕人字456 2021-11-08 02:10:55
  - 🙂圣让阿卡城远早于圣女贞德 4 环宇7504 字770 2021-11-10 00:22:33
    🙂又查了一下 1 燕人字147 2021-11-10 03:57:17
    🙂原名是 Darc 或 Tarc
    🙂阿卡被改名圣让阿卡 1 燕人字399 2021-11-10 02:14:23
    🙂这个真未在意 1 燕人字174 2021-11-10 02:00:24
  - 🙂贞德那个贞的法语字 1 燕人字74 2021-11-09 02:24:11

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明